1 00:03:32,179 --> 00:03:33,514 [Cintinuendo vidrio] 2 00:03:33,581 --> 00:03:36,617 ¿Ustedes chicos? Lo siento. Um, sólo quiero Tómate un segundo 3 00:03:36,684 --> 00:03:40,454 Para agradecer a todos Para salir esta noche 4 00:03:40,521 --> 00:03:44,925 Para ayudarnos a celebrar Nuestra quinta boda Aniversario. 5 00:03:44,992 --> 00:03:50,030 No es frecuente que, Um, conoces a la chica De tus sueños, 6 00:03:50,097 --> 00:03:51,999 Mucho menos tener una oportunidad Casarse con ella. 7 00:03:52,065 --> 00:03:53,000 Invitados: Ay. 8 00:03:53,066 --> 00:03:57,204 Matrimonio en estos días, Um, es--es-- 9 00:03:57,271 --> 00:04:01,241 Como la mayoría de ustedes saben, No es nada fácil Para hacerlo bien. 10 00:04:01,309 --> 00:04:06,246 Se necesita amor Y humor y atracción 11 00:04:06,314 --> 00:04:10,751 Y una verdadera voluntad De verdad, de verdad Déjate llevar 12 00:04:10,818 --> 00:04:12,620 Ser visto por alguien. 13 00:04:12,686 --> 00:04:14,422 Conozco gente que han buscado en sus Vidas enteras 14 00:04:14,488 --> 00:04:18,492 Por lo que tenemos, Y me alegro Para tenerlo contigo. 15 00:04:18,559 --> 00:04:19,693 Te amo, Audrey. 16 00:04:19,760 --> 00:04:22,262 Invitados: Ah. Ay. 17 00:04:22,330 --> 00:04:23,864 Mismo hombre: Feliz aniversario. 18 00:04:23,931 --> 00:04:25,333 Ah, y espera. Lo siento. 19 00:04:25,399 --> 00:04:28,869 Yo tambien quiero agradecer Nuestro buen amigo Nora Wilder, 20 00:04:28,936 --> 00:04:30,404 ¿Quién nos presentó? 21 00:04:30,471 --> 00:04:34,174 y sin ella No habría un "nosotros". 22 00:04:34,241 --> 00:04:39,212 Que sean muchos Años de celebración. Saludos a todos. 23 00:04:39,279 --> 00:04:40,514 Invitados: Saludos. 24 00:04:40,581 --> 00:04:42,916 cuando vas a ¿Danos algunos nietos? 25 00:04:42,983 --> 00:04:45,118 [Risas] 26 00:04:51,191 --> 00:04:52,125 Hola. 27 00:04:52,192 --> 00:04:53,126 Oh, hola, cariño. 28 00:04:53,193 --> 00:04:54,127 Hola mamá. 29 00:04:54,194 --> 00:04:55,128 Te ves preciosa. 30 00:04:55,195 --> 00:04:56,730 Ah, gracias. Tú también. 31 00:04:56,797 --> 00:04:57,798 Dame un abrazo. 32 00:04:57,865 --> 00:05:00,033 Hola Irving. Hola. 33 00:05:00,100 --> 00:05:01,034 ¿Cómo estás? 34 00:05:01,101 --> 00:05:02,370 voy a conseguir Eres una bebida. 35 00:05:02,436 --> 00:05:03,437 ¿Quieres uno? 36 00:05:03,504 --> 00:05:04,572 Eh, champán. 37 00:05:04,638 --> 00:05:05,573 3 Próximamente. 38 00:05:05,639 --> 00:05:07,908 Gracias. 39 00:05:07,975 --> 00:05:11,512 Oh, no quise decir Para avergonzarte. 40 00:05:11,579 --> 00:05:13,213 mamá: te deseo Tendría Marcos casado. 41 00:05:13,280 --> 00:05:14,448 Ah, mamá. 42 00:05:14,515 --> 00:05:16,917 Él siempre fue así Loco por ti. Tú lo sabes. 43 00:05:16,984 --> 00:05:18,486 Tendría Ha sido perfecto. 44 00:05:18,552 --> 00:05:19,620 buena familia Y amigos. 45 00:05:19,687 --> 00:05:22,756 El es tan guapo Y tiene éxito. 46 00:05:22,823 --> 00:05:26,226 Él tiene un fantástico Fondo Fiduciario. 47 00:05:26,293 --> 00:05:28,061 Audrey nunca va a Tengo que trabajar de nuevo en su vida 48 00:05:28,128 --> 00:05:30,898 Si ella no lo hace Siéntete así. 49 00:05:30,964 --> 00:05:33,567 Sabes, yo no Sepa por qué no lo han hecho 50 00:05:33,634 --> 00:05:35,803 Comenzó una familia todavía, Aunque. 51 00:05:35,869 --> 00:05:37,705 Es realmente extraño. 52 00:05:39,072 --> 00:05:41,375 Nunca deberías haberlo hecho Los presentó. 53 00:05:41,442 --> 00:05:43,110 Audrey es mi mejor amiga. Mark es mi amigo. 54 00:05:43,176 --> 00:05:44,945 Son realmente Felices juntos. 55 00:05:45,012 --> 00:05:45,979 sabes que amo Audrey. 56 00:05:46,046 --> 00:05:47,681 Ella es prácticamente Parte de la familia. 57 00:05:47,748 --> 00:05:50,117 Sólo estoy diciendo Eso, ya sabes, 58 00:05:50,183 --> 00:05:52,920 Ella sabía algo bueno Cuando ella lo vio. 59 00:05:54,722 --> 00:05:58,892 Los buenos obtienen Atrapado tan rápido A tu edad. 60 00:06:14,642 --> 00:06:15,576 [El teléfono suena débilmente] 61 00:06:24,485 --> 00:06:27,287 Buenas tardes. Relaciones con los huéspedes. Esta es Nora. 62 00:06:27,354 --> 00:06:29,657 Hola, señor Harris. ¿Cómo estás? 63 00:06:29,723 --> 00:06:32,159 Estoy bien, gracias. ¿Le puedo ayudar en algo? 64 00:06:32,225 --> 00:06:35,663 [Incomprensible] 65 00:06:35,729 --> 00:06:38,732 6 personas a las 8:00 Esta noche en Nouveau 66 00:06:38,799 --> 00:06:39,733 Puede ser un poco complicado. 67 00:06:39,800 --> 00:06:41,535 ¿Hay una copia de seguridad? ¿Te gustaría? 68 00:06:41,602 --> 00:06:44,605 ¿No? Bueno, déjame intentarlo Para trabajar algo de mi magia, 69 00:06:44,672 --> 00:06:47,207 Y te llamaré de nuevo Con una respuesta. 70 00:06:47,274 --> 00:06:49,877 De nada. Adiós. 71 00:06:49,943 --> 00:06:51,378 tu trabajo Es tan extraño. 72 00:06:51,445 --> 00:06:52,913 En serio. 73 00:06:55,215 --> 00:06:57,518 Toc, toc, toc. 74 00:06:57,585 --> 00:06:59,052 Hola, Glen. ¿Qué pasa? 75 00:06:59,119 --> 00:07:00,888 No estabas respondiendo tu teléfono, 76 00:07:00,954 --> 00:07:02,923 Y el Sr. Gable se está registrando, 77 00:07:02,990 --> 00:07:04,892 Y él no es feliz con su habitación, 78 00:07:04,958 --> 00:07:07,227 Y él está siendo realmente Alto mantenimiento Acerca de eso, 79 00:07:07,294 --> 00:07:08,228 Y no lo sé Qué hacer con él. 80 00:07:08,295 --> 00:07:10,864 Yo me encargaré de ello. 81 00:07:10,931 --> 00:07:12,600 Hola, Audrey. 82 00:07:15,335 --> 00:07:17,304 [El teléfono suena débilmente] 83 00:07:19,640 --> 00:07:21,475 Lo siento. Podría intentarlo Otro nombre. 84 00:07:21,542 --> 00:07:23,110 Prueba con Kurt Vonnegut. 85 00:07:25,412 --> 00:07:26,914 Lo lamento. No hay nada. 86 00:07:26,980 --> 00:07:29,517 Bueno, ¿qué otro nombre podría ¿Me he registrado a continuación? 87 00:07:30,684 --> 00:07:32,520 Pruebe con Walt Whitman. 88 00:07:32,586 --> 00:07:33,554 No está aquí. 89 00:07:33,621 --> 00:07:35,556 ¿Señor Gable? Soy Nora Wilder. 90 00:07:35,623 --> 00:07:38,158 Gerente de invitados Relaciones y Servicios Especiales. 91 00:07:38,225 --> 00:07:39,192 ¿Hay algún problema? 92 00:07:39,259 --> 00:07:40,193 Sí, hay un problema. 93 00:07:40,260 --> 00:07:41,962 Normalmente consigo una habitación En El Quinto Piso. 94 00:07:42,029 --> 00:07:43,897 Mi asistente o mi gerente O alguien se equivocó 95 00:07:43,964 --> 00:07:46,066 Y ahora es aparentemente allí no, 96 00:07:46,133 --> 00:07:49,703 Y tiene, como, ventanas arqueadas, Pisos de madera. 97 00:07:49,770 --> 00:07:50,971 ¿Sabes qué? ¿Estoy hablando? 98 00:07:51,038 --> 00:07:52,205 Sí. Pensé Podría haber habido Alguna confusión. 99 00:07:52,272 --> 00:07:53,641 La habitación en la que sueles Permanecer en está ocupado Ahora mismo, 100 00:07:53,707 --> 00:07:55,208 Pero puedo mostrarte Algo encendido El séptimo piso 101 00:07:55,275 --> 00:07:57,144 Eso es muy similar. 102 00:07:57,210 --> 00:07:58,211 Está bien. 103 00:07:58,278 --> 00:07:59,212 ¿Sí? Sí. 104 00:07:59,279 --> 00:08:00,748 Excelente. 105 00:08:00,814 --> 00:08:02,583 No quiero parecer Como un dolor en el culo O cualquier cosa, pero... 106 00:08:02,650 --> 00:08:03,784 No, no lo es Un gran problema. 107 00:08:03,851 --> 00:08:06,920 Sí, bueno, él está haciendo Me siento como un nazi. 108 00:08:08,421 --> 00:08:11,324 Sí. Nos encargaremos De ello ahora mismo. 109 00:08:14,161 --> 00:08:15,829 De todos modos... 110 00:08:15,896 --> 00:08:17,931 Espero que esto sea Bien por ti. 111 00:08:22,302 --> 00:08:24,638 Sí. De acuerdo. Esto es bueno. Es genial. 112 00:08:24,705 --> 00:08:27,107 Es mejor luz. ¿Este puedo tenerlo? 113 00:08:27,174 --> 00:08:29,342 Sí. Bien. 114 00:08:29,409 --> 00:08:31,044 Excelente. La vida es así Mucho mejor. 115 00:08:31,111 --> 00:08:33,146 Voy a buscar a alguien Para subir tus maletas. 116 00:08:33,213 --> 00:08:34,447 Oh, eso sería genial. 117 00:08:34,514 --> 00:08:35,949 Oye, gracias por Ser tan dulce. 118 00:08:36,016 --> 00:08:37,484 Ningún problema. 119 00:08:37,551 --> 00:08:38,719 ¿Qué haces aquí? 120 00:08:38,786 --> 00:08:43,657 Solo trata con un profesional ¿Quejosos como yo? 121 00:08:43,724 --> 00:08:46,259 Yo trato con VIPS Y sus necesidades Y quiere. 122 00:08:46,326 --> 00:08:48,261 Entonces soy un V.I.P. 123 00:08:48,328 --> 00:08:49,697 Por supuesto que lo eres. 124 00:08:51,298 --> 00:08:53,333 Entonces, si necesito algo, ¿Puedo preguntarte? 125 00:08:53,400 --> 00:08:55,168 Puedes preguntar en La recepción O el conserje, 126 00:08:55,235 --> 00:08:57,805 Pero yo estoy a cargo De todas esas cosas. 127 00:08:57,871 --> 00:08:59,740 ¿Cómo es que nunca he ¿Te hemos visto aquí antes? 128 00:08:59,807 --> 00:09:02,009 me he cuidado De cosas para ti En el pasado. 129 00:09:02,075 --> 00:09:04,344 Simplemente no lo sabías Porque nunca hay Ha sido un problema. 130 00:09:04,411 --> 00:09:06,814 Oh. Gracias. 131 00:09:06,880 --> 00:09:08,015 Seguro. 132 00:09:09,516 --> 00:09:11,852 Oh, mierda. 133 00:09:11,919 --> 00:09:12,886 ¿Qué? 134 00:09:12,953 --> 00:09:15,989 ¿Puedo pedirte ¿Un pequeño favor? 135 00:09:16,056 --> 00:09:17,658 Seguro. 136 00:09:17,725 --> 00:09:19,459 ¿Irás a ¿Cena conmigo? 137 00:09:22,062 --> 00:09:23,664 Eh... 138 00:09:23,731 --> 00:09:26,566 ¿O no lo hacen? ¿Dejarte hacer eso aquí? 139 00:09:30,403 --> 00:09:32,005 Seguro. Supongo que sí. 140 00:09:32,072 --> 00:09:33,907 Excelente. 141 00:09:33,974 --> 00:09:36,109 ¿Qué tal mañana por la noche? 142 00:09:36,176 --> 00:09:37,410 Sí. 143 00:09:37,477 --> 00:09:38,879 Dulce. 144 00:09:38,946 --> 00:09:41,481 Sólo llamaré y consigue a alguien Para subir tus maletas. 145 00:09:41,548 --> 00:09:42,716 De acuerdo. 146 00:09:46,053 --> 00:09:47,955 Buenas tardes. Recepción. Este es Glen. 147 00:09:48,021 --> 00:09:52,025 Hola, Glen. ¿Podría mencionar al Sr. ¿Las bolsas de Gable, por favor? 148 00:09:52,092 --> 00:09:56,697 Mujer en la televisión: Respira profundamente Y exhala un gran suspiro. 149 00:09:56,764 --> 00:09:58,866 Mujeres en la televisión: Ahh. 150 00:09:58,932 --> 00:10:00,267 Nora: ¿Tuviste una buena ¿Tiempo la otra noche? 151 00:10:00,333 --> 00:10:04,571 Supongo. Mark lo hizo. 152 00:10:04,638 --> 00:10:08,676 Todo Andrews La familia lo hizo. 153 00:10:08,742 --> 00:10:10,443 Soy tan estúpido. 154 00:10:10,510 --> 00:10:12,312 Creo que estoy teniendo Una crisis personal. 155 00:10:12,379 --> 00:10:14,247 Mujer en la televisión: ...mientras exhalas, Comience a doblar las rodillas. 156 00:10:14,314 --> 00:10:18,118 Un poco de espacio entre Tus Manos Y Pulgar. 157 00:10:18,185 --> 00:10:19,619 no he dormido sin bebida O pastilla para dormir 158 00:10:19,687 --> 00:10:20,788 desde que puedo Recuerda. 159 00:10:20,854 --> 00:10:22,990 Únase al club. 160 00:10:23,056 --> 00:10:24,457 No, de verdad. 161 00:10:26,894 --> 00:10:28,996 Pienso en mi matrimonio Se está desmoronando. 162 00:10:29,062 --> 00:10:30,363 No piensas ¿Es sólo síndrome premenstrual? 163 00:10:30,430 --> 00:10:32,800 No. Él está conduciendo. Yo loco. 164 00:10:32,866 --> 00:10:34,101 Todo lo que le importa es el reconocimiento 165 00:10:34,167 --> 00:10:36,603 Y yendo a fiestas Y premios ganadores, 166 00:10:36,670 --> 00:10:39,139 En lugar de simplemente Haciéndolo porque Lo hace feliz. 167 00:10:39,206 --> 00:10:41,809 Quiero decir, solíamos hacerlo Ríete de esas cosas. 168 00:10:43,410 --> 00:10:46,213 Lo lamento. Es tan deprimente. 169 00:10:46,279 --> 00:10:47,748 ¿Qué está pasando? ¿Contigo? 170 00:10:49,416 --> 00:10:51,051 Me invitaron a salir En una cita. 171 00:10:51,118 --> 00:10:53,687 ¿Lo hiciste? ¿Por quién? 172 00:10:53,754 --> 00:10:57,457 Este tipo, Nick Gable, Ese actor. 173 00:10:57,524 --> 00:11:00,527 Él es el asesino a sueldo. Está en The Hitman. 174 00:11:00,593 --> 00:11:02,963 ¿Ese Sr. Gable? 175 00:11:03,030 --> 00:11:04,631 estas saliendo Con Un Huésped Del Hotel. 176 00:11:04,698 --> 00:11:06,700 ¿Se le permite ¿Salir con huéspedes del hotel? 177 00:11:06,767 --> 00:11:09,870 No sé. ¿Crees que eso es espeluznante? 178 00:11:09,937 --> 00:11:11,371 Simplemente no lo hagas Dormir con el En la primera cita. 179 00:11:11,438 --> 00:11:13,540 Oh, no. 180 00:11:13,606 --> 00:11:15,442 eso sería Tan disponible. 181 00:11:15,508 --> 00:11:17,310 No creo Es así. 182 00:11:25,352 --> 00:11:26,486 [La mujer habla japonés] 183 00:11:26,553 --> 00:11:27,788 Arigato. 184 00:11:34,828 --> 00:11:36,830 ¿Vives en Los Ángeles? 185 00:11:36,897 --> 00:11:38,732 Sí. Lo odio. 186 00:11:38,799 --> 00:11:39,733 Oh. 187 00:11:39,800 --> 00:11:41,001 Es horrible. 188 00:11:41,068 --> 00:11:43,136 Quiero decir, es genial Una vez que encuentres 189 00:11:43,203 --> 00:11:45,939 tu pequeño puntos de café, Bla, bla, bla. 190 00:11:46,006 --> 00:11:48,208 De todos modos, voy a Estar aquí para, como, Para siempre. 191 00:11:48,275 --> 00:11:49,642 ¿Qué eres? ¿Trabajando en? 192 00:11:49,709 --> 00:11:53,180 estoy trabajando en Una película llamada bailarina de lluvia, 193 00:11:53,246 --> 00:11:56,349 donde juego un curandero, anwahatu, 194 00:11:56,416 --> 00:11:59,152 ¿Quién es miembro? de los choctaw Tribu. 195 00:11:59,219 --> 00:12:00,387 En realidad hay Toda una tribu de curanderos 196 00:12:00,453 --> 00:12:02,255 que solía Básicamente Viajar alrededor 197 00:12:02,322 --> 00:12:04,191 Tipo de envenenamiento Los colonos europeos. 198 00:12:04,257 --> 00:12:05,192 Ay dios mío. 199 00:12:05,258 --> 00:12:06,559 Sí, lo sé. 200 00:12:06,626 --> 00:12:07,861 el es algo así Un villano, supongo. 201 00:12:07,928 --> 00:12:09,797 ¿Te gusta? ¿Jugando a los malos? 202 00:12:09,863 --> 00:12:11,698 Sí. Ya sabes, Sería bueno 203 00:12:11,765 --> 00:12:13,566 Para tomar un tiro Para el protagonista De vez en cuando. 204 00:12:13,633 --> 00:12:14,902 Mm-Hmm. 205 00:12:14,968 --> 00:12:16,870 No quiero conseguir Encasillado. 206 00:12:16,937 --> 00:12:19,873 Quiero decir, estoy agradecido Para trabajar. 207 00:12:19,940 --> 00:12:21,608 Eso es genial. 208 00:12:21,674 --> 00:12:24,477 Gracias. 209 00:12:24,544 --> 00:12:25,913 ¿Y tú? 210 00:12:25,979 --> 00:12:27,447 ¿Estás interesado? ¿En el negocio hotelero? 211 00:12:27,514 --> 00:12:30,117 Sí. Uh, he estado trabajando en el hotel 212 00:12:30,183 --> 00:12:32,552 Durante unos 6 años, Desde que abrió. 213 00:12:32,619 --> 00:12:37,024 Ay dios mío. 6 años. Eso es como, Para siempre. 214 00:12:37,090 --> 00:12:38,558 Es impresionante. 215 00:12:38,625 --> 00:12:40,894 Entonces, ¿hay, como? Una escuela de hostelería por eso 216 00:12:40,961 --> 00:12:41,895 ¿O algo así? 217 00:12:41,962 --> 00:12:44,998 [Risas] 218 00:12:45,065 --> 00:12:49,236 No. Um, fui a Sara Lorenzo. 219 00:12:49,302 --> 00:12:51,138 Oh. Sara Lorenzo. 220 00:12:51,204 --> 00:12:53,373 Tengo un liberal Licenciatura en Artes, 221 00:12:53,440 --> 00:12:54,507 Y yo era un arte Mayor allí. 222 00:12:54,574 --> 00:12:57,244 Pensé que lo haría Algo en el mundo del arte. 223 00:12:58,846 --> 00:13:00,780 Así que ahora lo haces solo cosas del hotel, 224 00:13:00,848 --> 00:13:02,182 Lo cual es genial. 225 00:13:02,249 --> 00:13:03,851 Sí. Sí. 226 00:13:05,485 --> 00:13:07,787 Quiero decir, no puedes Sólo di que eres Voy a ser actor. 227 00:13:07,855 --> 00:13:08,922 Ya sabes, tienes Tengo que, como, 228 00:13:08,989 --> 00:13:10,991 Realmente dedicar Tú mismo a ello. 229 00:13:11,058 --> 00:13:13,493 Tienes que hacerlo, como, Ve a la escuela para ello. 230 00:13:13,560 --> 00:13:14,694 No puedes simplemente Entra y hazlo. 231 00:13:14,761 --> 00:13:16,096 Tienes que estudiar ¿Sabes? 232 00:13:16,163 --> 00:13:19,166 Estudié para... 6 meses. 233 00:13:19,232 --> 00:13:21,835 Yo hice, como, Esta cosa intensiva En "Melrose Place" 234 00:13:21,902 --> 00:13:24,604 donde solo, De 10:00 a 3:00 todos los días, 235 00:13:24,671 --> 00:13:26,073 Estás ahí solo Haciendo monólogos 236 00:13:26,139 --> 00:13:27,407 Y haciendo escenas De programas de televisión, 237 00:13:27,474 --> 00:13:29,042 Y es increíble. 238 00:13:29,109 --> 00:13:30,677 Es un trabajo duro. 239 00:13:30,743 --> 00:13:31,845 Sí. Por supuesto, Creo que voy a solo camina 240 00:13:31,912 --> 00:13:33,680 En algún casting oficina del director 241 00:13:33,746 --> 00:13:34,814 cuando me gradúe 242 00:13:34,882 --> 00:13:36,249 Y ya sabes, Solo consigue algo grande Papel enorme 243 00:13:36,316 --> 00:13:37,517 Y conviértete Una gran estrella. 244 00:13:37,584 --> 00:13:39,652 Oh, definitivamente. Sé lo que quieres decir. 245 00:13:39,719 --> 00:13:41,654 Oye, cuando yo era mucho más joven, 246 00:13:41,721 --> 00:13:43,390 Pensé que me casaria, 247 00:13:43,456 --> 00:13:45,926 Tendría hijos, ¿sabes? Cuando tenía 30 248 00:13:45,993 --> 00:13:49,162 Y tendría el exacto Carrera que quería. 249 00:13:49,229 --> 00:13:52,399 Todavía no lo sé lo que quiero ser Cuando sea mayor. 250 00:13:55,502 --> 00:13:58,071 Estoy muy contento Te conocí. 251 00:13:58,138 --> 00:13:59,472 Yo también. 252 00:13:59,539 --> 00:14:02,442 No, lo digo en serio. Creo que eres Totalmente refrescante. 253 00:14:02,509 --> 00:14:04,211 [Risas] 254 00:14:04,277 --> 00:14:06,313 Sí. 255 00:14:06,379 --> 00:14:08,015 ¿Qué dices? ¿Salimos de aquí? 256 00:14:10,217 --> 00:14:12,285 [arrastrando las palabras] ¿Sabes qué? [Murmurando] ¿Qué dice sobre [ininteligible]? 257 00:14:12,352 --> 00:14:15,122 Esos 3 son demasiados Y uno no es suficiente. 258 00:14:15,188 --> 00:14:16,123 ¿Quién dice eso? 259 00:14:16,189 --> 00:14:18,225 Hefner. Hugh Hefner. 260 00:14:18,291 --> 00:14:20,093 [Riéndose] 261 00:14:20,160 --> 00:14:21,228 El chico debería hablar. 262 00:14:21,294 --> 00:14:22,762 el solo tiene 19 novias. 263 00:14:22,829 --> 00:14:25,198 [Ambos ríen] 264 00:14:28,735 --> 00:14:31,771 ¿Sabes? ¿Qué tan bonita eres? 265 00:14:31,838 --> 00:14:33,806 Gracias. creo que Que eres realmente lindo 266 00:14:33,873 --> 00:14:36,176 y que eres Un actor realmente bueno 267 00:14:36,243 --> 00:14:39,079 Y que vas a Sea realmente exitoso. 268 00:14:39,146 --> 00:14:40,780 Yo también lo creo 269 00:14:40,847 --> 00:14:42,282 Acerca de ti. 270 00:14:53,860 --> 00:14:55,262 Lo lamento. 271 00:14:55,328 --> 00:14:58,932 ¿Por qué? ¿Por qué? 272 00:14:58,999 --> 00:15:02,302 debería haberlo hecho Te pregunté si yo Debería besarte. 273 00:15:02,369 --> 00:15:04,704 [arrastrando las palabras] Oh, no te preocupes Sobre eso. 274 00:15:04,771 --> 00:15:07,440 Soy el especial directora de servicios, 275 00:15:07,507 --> 00:15:12,612 Y quiero que sepas que yo no solo Anda besando a los invitados. 276 00:15:12,679 --> 00:15:16,883 ¿Sabes que eres ¿Un VIP? 277 00:15:16,950 --> 00:15:18,551 [Ambos se ríen] 278 00:15:18,618 --> 00:15:20,487 Gracias. 279 00:15:27,660 --> 00:15:28,795 Mmm. 280 00:15:28,861 --> 00:15:29,963 Mmm. 281 00:15:46,613 --> 00:15:47,680 [Susurrando] Joder. 282 00:16:29,322 --> 00:16:31,191 [Suena el timbre] 283 00:16:31,258 --> 00:16:32,192 [La puerta se cierra] 284 00:16:32,259 --> 00:16:33,793 mira quien es Aquí... Nora. 285 00:16:33,860 --> 00:16:34,794 Mujer: Oh, Dios mío. 286 00:16:34,861 --> 00:16:38,231 Hola, cariño. Entra. 287 00:16:38,298 --> 00:16:40,167 tu recuerdas Leonor, ¿tú no? 288 00:16:40,233 --> 00:16:41,168 Nora. 289 00:16:41,234 --> 00:16:43,403 Por supuesto. ¿Cómo estás? 290 00:16:43,470 --> 00:16:45,572 Siéntate, Nora. te conseguiré Una bebida. 291 00:16:45,638 --> 00:16:49,909 Sólo hemos estado alardeando Acerca de tu vida glamorosa. 292 00:16:49,976 --> 00:16:51,144 ¿Recuerdas a Bill? ¿No es así? 293 00:16:51,211 --> 00:16:52,179 Hola Nora. Es bueno verte. 294 00:16:52,245 --> 00:16:55,648 Tú también. Tú también. 295 00:16:55,715 --> 00:17:04,224 Entonces, ¿es simplemente emocionante? corriendo tan poco ¿Hotel elegante tuyo? 296 00:17:04,291 --> 00:17:06,826 Bueno, yo no En realidad ejecútelo, pero... 297 00:17:06,893 --> 00:17:08,128 Mamá: Oh, claro, lo hace. 298 00:17:08,195 --> 00:17:09,396 ella hace todo Por allá. 299 00:17:09,462 --> 00:17:12,132 Ella planea todas sus fiestas, Todos los eventos especiales. 300 00:17:12,199 --> 00:17:15,001 son unas bonitas Grupo mimado. 301 00:17:15,068 --> 00:17:16,936 Ese es mi trabajo. 302 00:17:17,003 --> 00:17:19,239 Nora. 303 00:17:19,306 --> 00:17:21,174 ¿Tienes ¿Alguien especial? 304 00:17:23,543 --> 00:17:26,979 Bueno, eh, en realidad, he empezado Ver a alguien. 305 00:17:27,046 --> 00:17:29,882 Él es, um... es un actor. 306 00:17:29,949 --> 00:17:31,084 ¿Alguien que conozcamos? 307 00:17:31,151 --> 00:17:33,786 Su nombre es Nick Gable. Está en The Hitman. 308 00:17:33,853 --> 00:17:35,122 Oh, acabamos de ver eso La semana pasada. 309 00:17:35,188 --> 00:17:36,656 Fue fantástico. 310 00:17:36,723 --> 00:17:37,824 Me encantó esa película. 311 00:17:37,890 --> 00:17:41,594 ¿En realidad? Sí. Él es el asesino a sueldo. 312 00:17:41,661 --> 00:17:42,695 Bueno, eso es Maravilloso. 313 00:17:42,762 --> 00:17:44,197 Bueno, ¿por qué no lo haces? ¿Invitarlo? 314 00:17:44,264 --> 00:17:46,166 Simplemente nos encantaría Para conocerlo. 315 00:17:46,233 --> 00:17:48,701 Ya sabes, podríamos tener tal vez un poco Cena. 316 00:17:48,768 --> 00:17:49,702 Eso sería genial. 317 00:17:49,769 --> 00:17:50,803 Hagamos un brindis para celebrar 318 00:17:50,870 --> 00:17:52,905 Nora teniendo Un nuevo novio. 319 00:17:53,973 --> 00:17:55,908 Hola, Nick y Nora. 320 00:17:55,975 --> 00:17:57,877 Oh, eres Salir contigo mismo. 321 00:17:57,944 --> 00:17:58,911 [Risas] 322 00:17:58,978 --> 00:18:00,547 Un poquito. 323 00:18:04,417 --> 00:18:06,886 ¿Quién es ese? 324 00:18:06,953 --> 00:18:08,988 No sé. Lisa Alguien. 325 00:18:09,055 --> 00:18:12,392 Alguna actriz de televisión. Ella me asusta. 326 00:18:12,459 --> 00:18:15,295 Ella es tan hortera. Mira esos labios. 327 00:18:15,362 --> 00:18:18,165 Es la única parte de su cara Eso puede moverse. 328 00:18:18,231 --> 00:18:19,599 Qué idiota. 329 00:18:19,666 --> 00:18:21,033 Ustedes dos son los más Gente crítica En El Mundo. 330 00:18:21,100 --> 00:18:23,903 ¿Quién mira estos? ¿Programas de entretenimiento estúpidos? 331 00:18:23,970 --> 00:18:25,405 Es mejor que Viendo las noticias. 332 00:18:25,472 --> 00:18:27,140 Pesadilla propagandística. 333 00:18:29,476 --> 00:18:31,811 Ah, mira. Sube el volumen. 334 00:18:31,878 --> 00:18:34,414 Oh. 335 00:18:34,481 --> 00:18:36,015 La gente se pregunta qué es Dentro de la mente 336 00:18:36,082 --> 00:18:37,116 De un sicario. 337 00:18:37,184 --> 00:18:39,752 Ya sabes, Estos chicos están enfermos Chicos enfermos. 338 00:18:39,819 --> 00:18:42,755 ya sabes, como Un resultado, gastan mucho tiempo a solas, 339 00:18:42,822 --> 00:18:47,560 Así que la mayoría de mis escenas Fueron fusilados virtualmente Por mi cuenta, ya sabes. 340 00:18:47,627 --> 00:18:49,562 Creo que voy a Aunque esté bien. 341 00:18:49,629 --> 00:18:51,097 Oh. 342 00:18:51,164 --> 00:18:53,300 Mujer en la televisión: no lo hagas Sentir demasiado pena Para este chico. 343 00:18:53,366 --> 00:18:56,068 Ha estado saliendo con su Sexy Sicario Costar Colina Serena. 344 00:18:56,135 --> 00:18:58,137 Serena. Oh, Dios. 345 00:18:58,205 --> 00:18:59,472 Oh, Serena... Ella es Una gran mujer. 346 00:18:59,539 --> 00:19:02,108 ella es totalmente refrescante, 347 00:19:02,175 --> 00:19:04,977 Y, eh, yo soy Loco por ella. 348 00:19:05,044 --> 00:19:06,879 ¿Qué más puedo decir? 349 00:19:06,946 --> 00:19:08,581 Eso es probablemente todo debería decir, 350 00:19:08,648 --> 00:19:10,450 ya sabes ¿Qué estoy diciendo? 351 00:19:13,820 --> 00:19:14,921 ¿Qué me pasa? 352 00:19:14,987 --> 00:19:16,055 ¿Por qué no puedo reunirme? ¿Alguien agradable? 353 00:19:16,122 --> 00:19:17,590 no hay nada Mal contigo, Nora. 354 00:19:17,657 --> 00:19:19,426 simplemente sales Con el mal Gente. 355 00:19:19,492 --> 00:19:21,861 Deja de salir con actores. Están locos. 356 00:19:21,928 --> 00:19:23,730 No, eso es Actrices. 357 00:19:23,796 --> 00:19:26,199 no debería salir Ya con cualquiera. 358 00:19:26,266 --> 00:19:28,468 Me voy a casa. 359 00:19:28,535 --> 00:19:32,239 Oye, no te sientas mal. Ese tipo es un idiota. 360 00:19:32,305 --> 00:19:33,273 Te amo. 361 00:19:33,340 --> 00:19:35,174 Yo también. 362 00:19:35,242 --> 00:19:36,443 Ok, te llamaré. 363 00:19:36,509 --> 00:19:37,677 De acuerdo. 364 00:19:41,781 --> 00:19:42,915 Oh, Dios. 365 00:19:42,982 --> 00:19:45,318 Pobre Nora. ella tiene lo peor Tiempo con los hombres. 366 00:19:45,385 --> 00:19:46,519 Ya sabes, Amo a Nora, 367 00:19:46,586 --> 00:19:47,954 pero ella no tiene Perspicacia cuando Viene a los hombres. 368 00:19:48,020 --> 00:19:49,289 ella no lo hace Comprende la caza. 369 00:19:49,356 --> 00:19:50,857 A los hombres les gusta Un desafío. 370 00:19:50,923 --> 00:19:52,892 como una perra, ¿Como yo? 371 00:19:56,863 --> 00:19:58,298 Un poco. 372 00:19:58,365 --> 00:19:59,966 ¿Crees que soy una perra? 373 00:20:00,032 --> 00:20:03,169 Vamos, cariño. No pelees conmigo Todo el tiempo. 374 00:20:03,236 --> 00:20:04,671 Creo que eres genial. Te adoro. 375 00:20:04,737 --> 00:20:06,706 te puse En Un Pedestal. 376 00:20:06,773 --> 00:20:08,341 Como un objeto. 377 00:20:08,408 --> 00:20:09,776 Callarse la boca. 378 00:20:38,405 --> 00:20:41,040 Cariño, ¿te sientes? ¿Está bien? 379 00:20:41,107 --> 00:20:42,241 Te ves pálido. 380 00:20:42,309 --> 00:20:44,511 Estoy bien. 381 00:20:44,577 --> 00:20:47,013 No piensas Deberías ver ¿El médico? 382 00:20:47,079 --> 00:20:48,648 No. No. Estoy bien. En realidad. 383 00:20:48,715 --> 00:20:50,116 Gracias, aunque. 384 00:20:50,182 --> 00:20:51,518 Acabo de estar Trabajando demasiado duro 385 00:20:51,584 --> 00:20:55,187 Y solo bebiendo Demasiado, fumar Demasiado. 386 00:20:55,254 --> 00:20:57,924 Sabes lo que escuché ¿Acerca de su hígado? 387 00:20:57,990 --> 00:21:00,293 No deberías haberlo hecho Cualquier cosa para beber 388 00:21:00,360 --> 00:21:02,061 Dos días a la semana. 389 00:21:02,128 --> 00:21:04,230 No tienen que hacerlo Sea consecutivo. 390 00:21:05,598 --> 00:21:08,835 Y por supuesto que lo sabes Fumar es suicidio. 391 00:21:08,901 --> 00:21:09,936 Mm-Hmm. 392 00:21:11,103 --> 00:21:13,706 como estan las cosas ¿Con tu novio? 393 00:21:13,773 --> 00:21:15,475 Oh, se acabó. 394 00:21:17,276 --> 00:21:19,712 Oh, ¿es por eso? ¿Estás deprimido? 395 00:21:23,783 --> 00:21:27,119 No, eso no es todo. 396 00:21:27,186 --> 00:21:28,655 simplemente me siento como tengo lo peor Suerte en el mundo 397 00:21:28,721 --> 00:21:30,857 cuando viene A los hombres. 398 00:21:34,894 --> 00:21:37,730 Creo que debo serlo haciendo algo Terriblemente equivocado, 399 00:21:37,797 --> 00:21:40,333 Pero no lo sé Qué es. 400 00:21:40,400 --> 00:21:42,201 ¿Qué pasó? 401 00:21:42,268 --> 00:21:45,372 Oh, el tiene Una novia. 402 00:21:45,438 --> 00:21:46,439 Oh. 403 00:21:49,476 --> 00:21:52,211 Sabes, no puedo Deja de pensar en 404 00:21:52,278 --> 00:21:56,616 Qué difícil debe ser Para las mujeres jóvenes de hoy. 405 00:21:56,683 --> 00:22:00,086 Quiero decir, por un lado, El mundo está completamente abierto Para ti. 406 00:22:00,152 --> 00:22:01,488 Todas las opciones que deseas. 407 00:22:01,554 --> 00:22:03,956 creo que hay Demasiadas opciones, de verdad. 408 00:22:04,023 --> 00:22:06,993 Simplemente debe ser muy confuso 409 00:22:07,059 --> 00:22:09,862 Para intentar encontrar Un camino a través de todo eso, 410 00:22:09,929 --> 00:22:12,499 especialmente con los hombres, 411 00:22:12,565 --> 00:22:15,768 Aunque hayas tenido Algunos novios muy agradables. 412 00:22:15,835 --> 00:22:18,971 Lo sé... 413 00:22:19,038 --> 00:22:20,707 Pero eso era la universidad. 414 00:22:22,409 --> 00:22:24,444 No lo sé Lo que pasó. 415 00:22:27,514 --> 00:22:30,316 Me siento tan cerrado 416 00:22:30,383 --> 00:22:33,252 Tan desesperado por encontrar Alguien a quien amar. 417 00:22:33,319 --> 00:22:34,787 Oh, cariño. 418 00:22:34,854 --> 00:22:37,890 Incluso yo no puedo soportar La vista de Mi propia desesperación. 419 00:22:37,957 --> 00:22:40,827 Cariño, oye, ¿Sabes qué? 420 00:22:40,893 --> 00:22:43,129 Estás en un funk, Eso es todo 421 00:22:43,195 --> 00:22:44,997 Y solo hay Una manera de conseguir Fuera de un funk, 422 00:22:45,064 --> 00:22:46,899 Y eso es para Participar. 423 00:22:46,966 --> 00:22:49,836 Incluso si no lo haces Siéntete así, Simplemente finge. 424 00:22:49,902 --> 00:22:52,605 Simplemente sal y consigue Los tacones más altos de la ciudad 425 00:22:52,672 --> 00:22:55,341 Y un lápiz labial nuevo Y ve a todas partes. 426 00:22:55,408 --> 00:22:56,709 [Risas] 427 00:22:56,776 --> 00:22:59,211 Sonríe. actuar como Estás teniendo el tiempo De tu vida. 428 00:22:59,278 --> 00:23:02,014 Pero no siempre vayas Con Parejas Casadas. 429 00:23:02,081 --> 00:23:04,316 Nunca vas a Conoce a cualquiera de esa manera. 430 00:23:06,252 --> 00:23:08,621 Seguro. te lo daré Un intento, ya sabes. 431 00:23:11,891 --> 00:23:12,959 Ya sabes... 432 00:23:14,226 --> 00:23:15,828 Podría arreglarte. 433 00:23:15,895 --> 00:23:16,829 No. 434 00:23:16,896 --> 00:23:19,198 Ahora solo escucha Para mí por un minuto. 435 00:23:19,265 --> 00:23:20,900 ¿Conoces a Megan Ross? Mi amigo. 436 00:23:20,967 --> 00:23:23,235 Ella tiene un hijo. No creo que hayas Alguna vez lo conocí. 437 00:23:23,302 --> 00:23:26,506 bonito, Exitoso, 438 00:23:26,573 --> 00:23:31,343 Y sé que no lo es Ver a alguien Ahora mismo. 439 00:23:31,410 --> 00:23:32,344 ¿Eres Nora? 440 00:23:32,411 --> 00:23:33,345 Sí. 441 00:23:33,412 --> 00:23:34,346 Soy Charlie Ross. 442 00:23:34,413 --> 00:23:35,347 Hola. Hola. 443 00:23:35,414 --> 00:23:37,917 Encantado de conocerlo. Tú también. 444 00:23:37,984 --> 00:23:42,088 Es bastante divertido que nuestras mamás Prepáranos. 445 00:23:42,154 --> 00:23:44,991 No lo sabes La ironía detrás de esto. 446 00:23:45,057 --> 00:23:47,627 Me alegro. 447 00:23:47,694 --> 00:23:49,128 Yo también. 448 00:23:52,765 --> 00:23:54,834 No he visto esto Película en un realmente Mucho tiempo. 449 00:23:54,901 --> 00:23:56,302 es uno de Mis películas favoritas. 450 00:23:56,368 --> 00:23:57,870 ¿Sí? No, me encanta Esta película también. 451 00:23:57,937 --> 00:23:59,305 Nunca lo he visto Aunque en un teatro. 452 00:23:59,371 --> 00:24:01,508 ¿En realidad? Sí. 453 00:24:01,574 --> 00:24:04,777 Uh, ¿deberíamos entrar? ¿Y conseguir asientos? 454 00:24:04,844 --> 00:24:05,945 Sí. 455 00:24:11,984 --> 00:24:15,387 Mujer: Ayer Alrededor de las 3 p. m. 456 00:24:15,454 --> 00:24:17,590 Quería que pensaras Sobre ello también dos veces. 457 00:24:17,657 --> 00:24:19,592 [Reproducción de música romántica] 458 00:24:25,064 --> 00:24:27,734 Hombre: He estado buscando Para alguien para Mucho tiempo. 459 00:24:31,370 --> 00:24:32,371 Me encanta esa película. 460 00:24:32,438 --> 00:24:34,541 Realmente aguanta. 461 00:24:34,607 --> 00:24:37,610 Bogart me recuerda De mi papá. 462 00:24:37,677 --> 00:24:38,878 Conocí a tu papá una vez. 463 00:24:38,945 --> 00:24:40,980 Él parecía como Un gran tipo. 464 00:24:41,047 --> 00:24:42,014 Lo siento por él. 465 00:24:42,081 --> 00:24:45,217 Sí, yo también. Realmente lo extraño. 466 00:24:45,284 --> 00:24:47,854 Me siento afortunado de tener Lo tenía en absoluto, de verdad. 467 00:24:47,920 --> 00:24:50,690 Ahora mi mamá tiene a Irving, Entonces ella no está sola. 468 00:24:50,757 --> 00:24:54,827 Sí. mi mamá no lo hace Realmente salir con alguien Más 469 00:24:54,894 --> 00:24:55,995 ella pasó Una serie de ellos 470 00:24:56,062 --> 00:24:57,263 Después de mis padres divorciado, 471 00:24:57,329 --> 00:24:59,566 pero ella siempre Los ahuyenta, 472 00:24:59,632 --> 00:25:02,268 A propósito, Creo. 473 00:25:02,334 --> 00:25:05,337 Me pregunto si siempre Conviértete en nuestros padres. 474 00:25:05,404 --> 00:25:09,576 me gusta pensar De eso como donde mi Los padres lo dejaron. 475 00:25:09,642 --> 00:25:11,744 Esa es una gran manera De Ponerlo. 476 00:25:15,548 --> 00:25:17,283 Oh, mierda. 477 00:25:17,349 --> 00:25:18,417 nora: ¿qué? 478 00:25:18,484 --> 00:25:19,451 Eh, nada. Es solo mi ex Jennifer. 479 00:25:19,518 --> 00:25:20,452 Ella está totalmente loca. 480 00:25:20,519 --> 00:25:21,453 ¿Va a estar bien? 481 00:25:21,520 --> 00:25:22,488 Hola Jennifer. 482 00:25:22,555 --> 00:25:23,489 Hola charly. 483 00:25:23,556 --> 00:25:24,924 ¿Cómo estás? Esta es Nora. 484 00:25:24,991 --> 00:25:26,859 "¿Cómo estás?" ¿Cómo estoy? 485 00:25:26,926 --> 00:25:28,494 estoy jodiendo Genial, Charlie. ¿Cómo estás? 486 00:25:28,561 --> 00:25:29,996 ¿Y Nora? 487 00:25:30,062 --> 00:25:31,097 Estamos bien. Estamos bien. 488 00:25:31,163 --> 00:25:32,398 Acabamos de ir Al cine. 489 00:25:32,464 --> 00:25:35,101 Él te llevó a ver Una vieja película romántica. 490 00:25:35,167 --> 00:25:36,335 Es su firma Muévete, ya sabes. 491 00:25:36,402 --> 00:25:37,336 Mi mamá era-- 492 00:25:37,403 --> 00:25:39,572 ¿Puedo hablar contigo? ¿Por un minuto? 493 00:25:39,639 --> 00:25:40,940 ¿Me disculparías? ¿Por un segundo? 494 00:25:41,007 --> 00:25:42,341 Lo lamento. 495 00:25:42,408 --> 00:25:43,342 charlie: ¿por qué? ¿Estás haciendo esto? 496 00:25:43,409 --> 00:25:44,343 jennifer: que ¿Estás haciendo aquí? 497 00:25:44,410 --> 00:25:45,344 Qué quieres decir-- 498 00:25:45,411 --> 00:25:46,412 Acabo de hablar contigo Esta mañana. 499 00:25:46,478 --> 00:25:47,413 Dijiste que no lo eras Salir con cualquiera. 500 00:25:47,479 --> 00:25:48,748 charlie: no lo soy Salir con cualquiera. 501 00:25:48,815 --> 00:25:50,783 ella es la hija De la amiga de mi mamá. 502 00:25:50,850 --> 00:25:53,786 Creo que traje Ella aquí porque yo... 503 00:25:53,853 --> 00:25:56,288 te estaba extrañando, Y esto me recordó De nuestra primera cita. 504 00:25:56,355 --> 00:25:59,592 No me toques. 505 00:25:59,659 --> 00:26:02,228 Oye, nos vamos. 506 00:26:06,398 --> 00:26:07,600 ¿Estás bien? 507 00:26:07,667 --> 00:26:08,868 Mira, lo siento mucho Tenías que ver eso. 508 00:26:08,935 --> 00:26:11,137 ¿Qué pasó? 509 00:26:11,203 --> 00:26:12,571 No hemos estado Rompieron tanto tiempo. 510 00:26:12,639 --> 00:26:16,408 Es--Ha sido Realmente difícil. 511 00:26:16,475 --> 00:26:23,215 En realidad eres La primera persona que tengo Fechado desde Jennifer. 512 00:26:23,282 --> 00:26:25,084 Creo que todavía estoy Enamorado de ella. 513 00:26:25,151 --> 00:26:28,721 Lo siento mucho. Esto fue... fue Demasiado pronto. 514 00:26:30,990 --> 00:26:34,661 Um, ya sabes, creo Sólo voy a ir. 515 00:26:34,727 --> 00:26:37,897 Soy tan, ya sabes, Fuera de eso. 516 00:26:37,964 --> 00:26:40,066 ¿Está bien si solo ¿Ponerte en un taxi? 517 00:26:40,132 --> 00:26:41,433 Sí. 518 00:26:44,771 --> 00:26:47,874 Lo siento mucho. Eres tan agradable. 519 00:27:03,089 --> 00:27:06,192 Nora: Los hombres me odian. 520 00:27:06,258 --> 00:27:07,860 Te odias a ti mismo. 521 00:27:07,927 --> 00:27:09,595 No, no lo hago. ¿Por qué dices eso? 522 00:27:09,662 --> 00:27:10,963 Tienes que parar Castigarte a ti mismo Todo el tiempo 523 00:27:11,030 --> 00:27:12,164 por no tener Un novio. 524 00:27:12,231 --> 00:27:13,632 Todos los demás lo son En una relación. 525 00:27:13,700 --> 00:27:15,401 ¿Por qué no puedo? ¿Estar en uno? 526 00:27:15,467 --> 00:27:18,404 Conocerás a alguien. Simplemente no te vuelvas loco La próxima vez. 527 00:27:18,470 --> 00:27:20,106 Es como el único Lo que importa es encontrar a este chico. 528 00:27:20,172 --> 00:27:21,941 Ni siquiera importa ¿Quién es? 529 00:27:22,008 --> 00:27:23,943 No todos los chicos que conoces Tiene que ser tu Futuro marido. 530 00:27:24,010 --> 00:27:25,411 Créeme. Haz algo más. 531 00:27:25,477 --> 00:27:27,146 Ve a yoga o algo así. 532 00:27:27,213 --> 00:27:29,348 Tienes razón. estoy siendo un total Monstruo. 533 00:27:29,415 --> 00:27:30,616 Tengo que calmarme. 534 00:27:30,683 --> 00:27:33,519 Te amo. no me gusta Nos vemos así. 535 00:27:33,585 --> 00:27:34,553 [Se reproduce música en el teléfono celular] 536 00:27:34,620 --> 00:27:37,123 Oh, Dios. Un minuto. 537 00:27:37,189 --> 00:27:39,125 Sí. Ajá. 538 00:27:39,191 --> 00:27:42,094 De acuerdo. 539 00:27:42,161 --> 00:27:43,662 Es Marcos. Él estará aquí En dos minutos. 540 00:27:43,730 --> 00:27:44,931 ¿Dónde estaba? 541 00:27:44,997 --> 00:27:48,367 Mmm. Tener una reunión con Esa actriz Caitlin Fox. 542 00:27:48,434 --> 00:27:49,401 Oh, no. 543 00:27:49,468 --> 00:27:50,669 Sí. ella lo quiere para dirigirla 544 00:27:50,737 --> 00:27:52,338 en una película Sobre las hadas. 545 00:27:52,404 --> 00:27:53,740 Vomitar. 546 00:27:53,806 --> 00:27:55,174 Lo sé. 547 00:27:56,375 --> 00:27:58,778 No quiero sonar Como un disco rayado. 548 00:27:58,845 --> 00:28:01,580 simplemente me siento como No somos mejores amigos Más 549 00:28:01,647 --> 00:28:02,849 ¿Hablas de eso? 550 00:28:02,915 --> 00:28:04,316 Sí, lo hemos estado. 551 00:28:04,383 --> 00:28:06,753 Él piensa todo está bien y que estoy Simplemente enloqueciendo. 552 00:28:06,819 --> 00:28:08,988 Lo juro, si él lo culpa En mis hormonas una vez más, 553 00:28:09,055 --> 00:28:10,356 Voy a perderlo. 554 00:28:10,422 --> 00:28:13,726 Él es el que Dudoso acerca de tener hijos. 555 00:28:13,793 --> 00:28:15,194 ¿En realidad? 556 00:28:17,429 --> 00:28:18,731 No lo sabía. 557 00:28:18,798 --> 00:28:20,466 Sí, lo que sea. No quiero Habla de ello. 558 00:28:20,532 --> 00:28:22,234 Dejémoslo. 559 00:28:24,937 --> 00:28:26,572 Pero no puedo creer no vas a venir A Miami con nosotros. 560 00:28:26,638 --> 00:28:28,340 Por favor ven. Mark pagará. 561 00:28:28,407 --> 00:28:30,209 simplemente no lo hago Siéntete así. 562 00:28:30,276 --> 00:28:32,211 solo quiero Quédate aquí. 563 00:28:33,645 --> 00:28:35,647 Señoras. estoy haciendo La película de hadas. 564 00:28:35,714 --> 00:28:38,284 [Riéndose] 565 00:28:38,350 --> 00:28:39,919 [Música reproduciéndose en la televisión] 566 00:28:44,223 --> 00:28:45,657 Mujer en la televisión: Soy Jill Scott. 567 00:28:45,724 --> 00:28:47,860 Hamburguesas y perritos calientes son un estándar para Cuarto fin de semana de julio, 568 00:28:47,927 --> 00:28:49,829 Pero si estás buscando Para darle vida a tus vacaciones... 569 00:28:49,896 --> 00:28:50,963 [Suena el teléfono] 570 00:28:51,030 --> 00:28:52,531 Uniéndose a mí ahora con Algunas ideas nuevas de cosas 571 00:28:52,598 --> 00:28:54,801 Puedes cocinar a la parrilla ¿Es Anita Lowe de Anita'S? Restaurante. 572 00:28:54,867 --> 00:28:56,035 Hola Anita. ¿Cómo estás? 573 00:28:56,102 --> 00:28:57,669 Contestador automático: Hola, soy Nora. Dejar un mensaje. 574 00:28:57,736 --> 00:28:58,838 [El contestador automático emite un pitido] 575 00:28:58,905 --> 00:29:01,373 Hola, Nora, es Glen del trabajo, 576 00:29:01,440 --> 00:29:03,309 Y tengo mi fiesta sábado por la noche, 577 00:29:03,375 --> 00:29:05,077 Y quiero asegurarme Tú lo sabes. 578 00:29:05,144 --> 00:29:07,013 Dejé un volante En tu buzón 579 00:29:07,079 --> 00:29:10,249 Y también atascado uno En tu bolso. 580 00:29:10,316 --> 00:29:13,319 Va a ser genial, Así que espero verte. 581 00:29:13,385 --> 00:29:14,386 ¡Adiós! 582 00:29:14,453 --> 00:29:16,588 [El contestador automático emite un pitido] 583 00:29:16,655 --> 00:29:18,390 Anita en la televisión: esto es Una versión japonesa de Alitas de pollo búfalo. 584 00:29:18,457 --> 00:29:21,660 Están marinados con Un buen [habla japonés] 585 00:29:21,727 --> 00:29:23,429 Que es un japonés... 586 00:29:24,964 --> 00:29:26,732 [Perros ladrando] 587 00:29:54,861 --> 00:29:56,028 Glen en el correo de voz: Hola, Nora. Es Glen. 588 00:29:56,095 --> 00:29:58,530 Creo que llamé Tú ya. No estoy seguro. 589 00:29:58,597 --> 00:30:00,066 solo estoy tomando Un recuento de cabezas 590 00:30:03,302 --> 00:30:05,537 [Reproducción de música clásica] 591 00:30:11,443 --> 00:30:13,212 [Reproducción de cinta de meditación] 592 00:30:18,017 --> 00:30:19,451 [Suena el teléfono] 593 00:30:37,870 --> 00:30:38,804 Nora. 594 00:30:38,871 --> 00:30:39,805 Hola. 595 00:30:39,872 --> 00:30:42,008 Ay dios mío. Qué sorpresa. 596 00:30:42,074 --> 00:30:43,475 Guau. Te ves genial. 597 00:30:43,542 --> 00:30:45,611 Gracias. 598 00:30:45,677 --> 00:30:48,247 Guau. Dios mío. 599 00:30:48,314 --> 00:30:50,549 Estaba empezando a Siéntete como el último persona en la tierra, 600 00:30:50,616 --> 00:30:52,952 Así que pensé Yo vendría. 601 00:30:53,019 --> 00:30:54,820 Bueno, este es el lugar. 602 00:30:54,887 --> 00:30:55,988 Es un lugar agradable Glen. 603 00:30:56,055 --> 00:30:58,457 Ah, gracias. Simplemente no puedo creer 604 00:30:58,524 --> 00:30:59,591 que no lo eres Fuera de la ciudad. 605 00:30:59,658 --> 00:31:01,460 Simplemente no lo hice Siéntete así este año. 606 00:31:01,527 --> 00:31:04,830 Oh. Bueno, me alegro Que estás aquí. 607 00:31:04,897 --> 00:31:06,565 Oye, eh, lo haré conseguirte una bebida, 608 00:31:06,632 --> 00:31:09,001 Y te presentaré Tú para algunas personas. 609 00:31:09,068 --> 00:31:11,003 Esto es, um, uh... 610 00:31:11,070 --> 00:31:13,005 Carl. 611 00:31:13,072 --> 00:31:15,541 Hola. 612 00:31:15,607 --> 00:31:17,944 Eres algo así Bonita. 613 00:31:18,010 --> 00:31:19,878 ¿Lo haces, eh... lo haces? ¿Trabajar con Glen? 614 00:31:19,946 --> 00:31:22,048 Sí. 615 00:31:22,114 --> 00:31:23,049 ¿Negocio hotelero? 616 00:31:23,115 --> 00:31:25,651 Mm-Hmm. tengo que Consigue mi bebida. 617 00:31:27,719 --> 00:31:28,887 Caliente. 618 00:31:34,060 --> 00:31:35,761 Hombre: *Es un buen día* 619 00:31:35,827 --> 00:31:39,065 * Para escapar de Un mal sueño... * 620 00:31:45,037 --> 00:31:48,607 Hola. Ahí estás. ¿Estás teniendo ¿Un buen momento? 621 00:31:48,674 --> 00:31:51,510 Sí. Estoy agotado. 622 00:31:51,577 --> 00:31:52,744 ¿En realidad? 623 00:31:52,811 --> 00:31:53,745 Voy a ir. 624 00:31:53,812 --> 00:31:54,746 ¿En realidad? 625 00:31:54,813 --> 00:31:55,747 Sí. 626 00:31:55,814 --> 00:31:56,748 Oh, vamos. Permanecer. Toma una copa. 627 00:31:56,815 --> 00:31:57,816 Estoy tan cansado. 628 00:31:57,883 --> 00:31:59,051 ¿Por favor? Conmigo. 629 00:31:59,118 --> 00:32:00,419 Ya sabes, nosotros nunca Tener una oportunidad Para hacer esto. 630 00:32:00,486 --> 00:32:03,455 Lo sé. gracias Demasiado para invitarme. 631 00:32:03,522 --> 00:32:05,857 Estoy muy contento Que viniste. 632 00:32:05,924 --> 00:32:07,626 ¿Estás seguro de que ¿No quieres quedarte? 633 00:32:07,693 --> 00:32:09,495 Vamos. Será divertido. 634 00:32:09,561 --> 00:32:11,297 ¿Por favor? solo uno Pequeño trago. 635 00:32:11,363 --> 00:32:12,298 Ey. 636 00:32:12,364 --> 00:32:13,299 ¡Juliano! 637 00:32:13,365 --> 00:32:15,301 ÇA Va? ¡Salud! 638 00:32:15,367 --> 00:32:17,503 Hola, Nora, Nora. 639 00:32:17,569 --> 00:32:19,071 julián te quiero Para conocer a alguien. 640 00:32:19,138 --> 00:32:21,273 Nora, este es Julián. 641 00:32:21,340 --> 00:32:22,308 Hola Nora. 642 00:32:22,374 --> 00:32:23,775 Hola. 643 00:32:23,842 --> 00:32:26,012 ¿Es esta tu prometida? 644 00:32:26,078 --> 00:32:27,813 No. Trabajamos juntos. 645 00:32:27,879 --> 00:32:31,050 Oh. Fresco. ¿Tendrías ¿Otra copa conmigo? 646 00:32:31,117 --> 00:32:32,518 Nora tiene Para irse. 647 00:32:32,584 --> 00:32:34,586 ¡No! ¿Por qué? ¿Por qué son ¿Te vas? 648 00:32:34,653 --> 00:32:36,755 Estoy cansado. Estoy agotado. 649 00:32:36,822 --> 00:32:37,889 Fue agradable conocerte, Aunque. 650 00:32:37,956 --> 00:32:39,558 Qué vas a ¿Haciendo? 651 00:32:39,625 --> 00:32:40,692 Convencerte Para quedarse. 652 00:32:40,759 --> 00:32:43,729 Vamos, Por sólo una bebida. 653 00:32:43,795 --> 00:32:44,930 Por favor. 654 00:32:49,968 --> 00:32:51,403 De acuerdo. 655 00:32:52,504 --> 00:32:55,341 Glen: ¡Ja, ja, ja! Mi amigo. 656 00:32:55,407 --> 00:32:56,442 Cómo lo sabes ¿Este chico? 657 00:32:56,508 --> 00:32:57,643 Bueno, viví Por un año 658 00:32:57,709 --> 00:32:59,145 con su familia En Francia. 659 00:32:59,211 --> 00:33:00,746 Es una larga historia. 660 00:33:07,153 --> 00:33:10,056 Entonces, ¿puedo conseguirlo? ¿Ustedes toman una copa? 661 00:33:10,122 --> 00:33:13,659 Sí. tendré Un vodka puro Con un toque. 662 00:33:13,725 --> 00:33:15,894 Oh. ¿Y Julián? 663 00:33:15,961 --> 00:33:18,064 Sí, lo tendré Lo mismo. 664 00:33:18,130 --> 00:33:19,165 De acuerdo. 665 00:33:19,231 --> 00:33:20,666 ÇA Va? 666 00:33:20,732 --> 00:33:22,368 Sí, di Va. 667 00:33:22,434 --> 00:33:25,471 Ya sabes, Te vi antes. 668 00:33:25,537 --> 00:33:27,206 ¿En realidad? ¿Dónde? 669 00:33:27,273 --> 00:33:28,940 En Un Hotel. 670 00:33:29,007 --> 00:33:31,643 Estabas con un hombre ¿Quién tenía una almohada? 671 00:33:34,346 --> 00:33:36,014 Oh sí. 672 00:33:37,683 --> 00:33:39,285 Hola. 673 00:33:39,351 --> 00:33:40,286 [Hablando francés] 674 00:33:40,352 --> 00:33:42,921 [Hablando francés] 675 00:33:47,859 --> 00:33:48,860 [Glen se ríe] 676 00:33:53,999 --> 00:33:55,401 tu no lo haces ¿Hablas francés? 677 00:33:55,467 --> 00:33:57,369 No. 678 00:33:57,436 --> 00:34:00,372 un poco En la escuela secundaria, Pero no, realmente no. 679 00:34:00,439 --> 00:34:04,042 Tu Es Tr��S Jolie, Nora. 680 00:34:04,110 --> 00:34:05,311 Gracias. 681 00:34:06,378 --> 00:34:08,314 ¿No me crees? 682 00:34:08,380 --> 00:34:09,648 No, te creo. 683 00:34:09,715 --> 00:34:13,051 Simplemente no pienso Probablemente eres Ese quisquilloso. 684 00:34:13,119 --> 00:34:15,053 No entiendo. 685 00:34:15,121 --> 00:34:16,955 Olvídalo. 686 00:34:17,022 --> 00:34:18,590 Me alegro de que estés aquí. 687 00:34:18,657 --> 00:34:21,993 Un minuto más, Y tendríamos Nos extrañamos. 688 00:34:22,060 --> 00:34:25,564 Es el destino verte De nuevo, ¿no crees? 689 00:34:25,631 --> 00:34:27,566 ¿Por qué te ríes? 690 00:34:27,633 --> 00:34:29,135 ¿Tienes miedo? 691 00:34:31,570 --> 00:34:34,873 Ya sabes, tu El enfoque es justo Realmente intenso. 692 00:34:39,845 --> 00:34:41,480 ¿Quieres ¿Otra bebida? 693 00:34:41,547 --> 00:34:42,748 Sí. 694 00:34:51,690 --> 00:34:52,624 Oh. 695 00:34:52,691 --> 00:34:54,560 [Reproducción de música rock] 696 00:35:06,938 --> 00:35:10,176 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿En Nueva York? 697 00:35:10,242 --> 00:35:13,044 Yo vine aquí Para conocerte. 698 00:35:13,111 --> 00:35:14,313 No. De verdad. 699 00:35:14,380 --> 00:35:16,047 No, de verdad, vine aquí para hacer Algo de trabajo 700 00:35:16,114 --> 00:35:19,151 en un proyecto, En una película. 701 00:35:19,218 --> 00:35:20,319 tu no lo eres Un actor, ¿eres tú? 702 00:35:20,386 --> 00:35:21,320 No. 703 00:35:21,387 --> 00:35:22,321 Bien. 704 00:35:27,025 --> 00:35:27,959 Ya sabes, una vez Estás tranquilo, 705 00:35:28,026 --> 00:35:29,995 No eres tan malo. 706 00:35:30,061 --> 00:35:31,096 ¿Por qué? 707 00:35:31,163 --> 00:35:32,097 ¿Por qué qué? 708 00:35:32,164 --> 00:35:33,332 ¿Por qué fui malo? 709 00:35:33,399 --> 00:35:35,367 No, estoy diciendo eso No eres malo. 710 00:35:35,434 --> 00:35:37,068 Oh. Fresco. 711 00:35:39,905 --> 00:35:41,573 Vayamos a alguna parte. 712 00:35:43,775 --> 00:35:44,743 No me parece. 713 00:35:44,810 --> 00:35:45,977 ¿Por qué no? 714 00:35:47,813 --> 00:35:49,315 no estoy mirando Para cualquier cosa. 715 00:35:49,381 --> 00:35:50,316 ¿Cómo qué? 716 00:35:50,382 --> 00:35:51,317 Problema. 717 00:35:51,383 --> 00:35:54,286 ¿Problema? No soy un problema. 718 00:35:54,353 --> 00:35:56,154 no estoy mirando Para problemas. 719 00:36:01,427 --> 00:36:03,161 donde estas ¿Quieres ir? 720 00:36:05,964 --> 00:36:08,267 Muéstrame algo. 721 00:36:08,334 --> 00:36:09,268 ¿Cómo qué? 722 00:36:09,335 --> 00:36:12,238 No sé. Algo... 723 00:36:12,304 --> 00:36:13,805 Muy Nueva York. 724 00:36:19,878 --> 00:36:21,213 [La puerta se cierra] 725 00:36:21,280 --> 00:36:23,549 [Zumbido] 726 00:36:32,724 --> 00:36:33,825 No. 727 00:36:33,892 --> 00:36:36,194 ¿Qué? 728 00:36:36,262 --> 00:36:39,598 No te quiero Para besarme. 729 00:36:39,665 --> 00:36:40,632 Te dije que no. 730 00:36:40,699 --> 00:36:42,301 ¿Por qué? 731 00:36:42,368 --> 00:36:43,502 Oh. 732 00:36:43,569 --> 00:36:44,870 pero solo quiero Para besarte. 733 00:36:44,936 --> 00:36:46,405 No. 734 00:36:48,039 --> 00:36:49,140 No. 735 00:36:49,207 --> 00:36:50,141 Vamos. 736 00:36:50,208 --> 00:36:52,344 No. Lo siento. 737 00:36:52,411 --> 00:36:54,145 Disculpe. 738 00:37:01,353 --> 00:37:02,854 [La puerta se abre] 739 00:37:06,825 --> 00:37:08,159 Ok, no te gusto. 740 00:37:08,226 --> 00:37:10,862 Es más como No te quiero Para besarme. 741 00:37:10,929 --> 00:37:12,731 ¿Por qué no? 742 00:37:12,798 --> 00:37:14,900 No sé. Porque. 743 00:37:16,302 --> 00:37:17,669 No sé. estábamos teniendo algo de diversión, 744 00:37:17,736 --> 00:37:19,170 y tu eres Tan hermoso. 745 00:37:19,237 --> 00:37:20,272 solo queria Para besarte. 746 00:37:20,339 --> 00:37:21,573 Bueno... 747 00:37:23,609 --> 00:37:25,311 Escucha, tuve Una gran noche Contigo esta noche, 748 00:37:25,377 --> 00:37:26,545 pero yo solo Quiero volver a casa. 749 00:37:26,612 --> 00:37:27,713 Oh, No. Vamos, Nora. 750 00:37:27,779 --> 00:37:29,848 soy emocionante Estar contigo. 751 00:37:31,216 --> 00:37:33,752 Es tarde. 752 00:37:33,819 --> 00:37:35,020 no hay nada Hacer. 753 00:37:35,086 --> 00:37:36,121 No lo sabría Qué hacer. 754 00:37:36,187 --> 00:37:37,856 Pero lo encontraremos Algo. 755 00:37:37,923 --> 00:37:40,292 Vamos. Es una hermosa noche. 756 00:37:41,460 --> 00:37:43,128 Prometo. 757 00:37:48,867 --> 00:37:49,801 Qué deseas ¿Hacer? 758 00:37:49,868 --> 00:37:51,703 donde estas ¿Quieres ir? 759 00:37:51,770 --> 00:37:52,704 Entraremos aquí. 760 00:37:52,771 --> 00:37:54,072 ¿Aquí? 761 00:37:55,240 --> 00:37:58,009 [Reproducción de música rock a todo volumen] 762 00:37:58,076 --> 00:37:59,010 Nora, baila conmigo. 763 00:37:59,077 --> 00:38:02,781 Oh, No, No. Romper. Romper. 764 00:38:02,848 --> 00:38:04,816 Uh, dos disparos De Tequila. 765 00:38:04,883 --> 00:38:05,817 ¿Te parece bien? 766 00:38:05,884 --> 00:38:07,118 Sí. 767 00:38:07,185 --> 00:38:08,219 De acuerdo. 768 00:38:09,988 --> 00:38:11,690 [Reproducción de música] 769 00:38:42,287 --> 00:38:44,556 Todo lo que necesito es Algo para beber. 770 00:38:51,363 --> 00:38:52,297 Poli. 771 00:38:52,364 --> 00:38:53,965 Nora. Hola, cariño. 772 00:38:54,032 --> 00:38:55,601 Qué vas a haciendo aquí? 773 00:38:55,667 --> 00:38:57,736 Estaba de gira En Filadelfia. Tuve la noche libre. 774 00:38:57,803 --> 00:38:59,771 Regresé. Tuve que hacer algunas cosas. 775 00:38:59,838 --> 00:39:01,306 ¿Qué estás haciendo? 776 00:39:01,373 --> 00:39:03,609 En realidad, tengo Él conmigo. 777 00:39:05,844 --> 00:39:07,946 Muy lindo. 778 00:39:08,013 --> 00:39:10,482 Así que quieres ser Alone, No? 779 00:39:10,549 --> 00:39:12,818 No. ¿Sabes qué? Esto es perfecto. 780 00:39:20,191 --> 00:39:21,126 [Risa] 781 00:39:21,192 --> 00:39:25,564 Ay dios mío. Es tan loco. 782 00:39:25,631 --> 00:39:26,698 Ay, ay, ay. 783 00:39:26,765 --> 00:39:28,333 Y tú, Julián. ¿Qué estás haciendo aquí? 784 00:39:28,400 --> 00:39:29,968 ¿Estás de vacaciones? 785 00:39:30,035 --> 00:39:31,770 nora: él está trabajando En una película. 786 00:39:31,837 --> 00:39:33,238 Aunque no es actor. 787 00:39:33,304 --> 00:39:35,874 Bobby: No? 788 00:39:35,941 --> 00:39:37,709 Yo vine aquí Para una mujer. 789 00:39:37,776 --> 00:39:40,879 Ay, Dios Mio. No, por favor. De acuerdo. 790 00:39:40,946 --> 00:39:43,248 Dime. Vamos. 791 00:39:43,314 --> 00:39:47,352 ella era mi novia Ella es una actriz. 792 00:39:47,419 --> 00:39:51,256 Y ella vino aquí hacer una película, 793 00:39:51,322 --> 00:39:55,961 Entonces tomo un trabajo En la película para que pueda Estar cerca de ella. 794 00:39:56,027 --> 00:40:00,566 Pero luego ella me deja Para el actor En la película. 795 00:40:00,632 --> 00:40:03,902 [Hablando español] 796 00:40:05,136 --> 00:40:07,072 Eso es terrible. 797 00:40:07,138 --> 00:40:09,508 Entonces no eres bueno En Love también, ¿eh? 798 00:40:09,575 --> 00:40:12,377 No. Tr��S Mauvais. 799 00:40:20,452 --> 00:40:23,489 De acuerdo. niños, Tengo que irme. 800 00:40:23,555 --> 00:40:24,556 Se hace tarde. 801 00:40:24,623 --> 00:40:26,091 Es muy tarde Es casi temprano. 802 00:40:26,157 --> 00:40:27,192 Fue un placer Conociendote. 803 00:40:27,258 --> 00:40:28,226 Espero verte Alrededor de más. 804 00:40:28,293 --> 00:40:30,061 Ok, y gracias Por el humo. 805 00:40:30,128 --> 00:40:31,062 Ah. 806 00:40:31,129 --> 00:40:32,498 Hola. 807 00:40:34,766 --> 00:40:37,469 bobby: ah. 808 00:40:37,536 --> 00:40:39,471 Ella es muy Buena chica, ¿vale? 809 00:40:39,538 --> 00:40:41,339 Sí. Lo sé. 810 00:40:41,406 --> 00:40:43,475 De acuerdo. Hola Bello. 811 00:42:16,167 --> 00:42:17,669 Hola. 812 00:42:17,736 --> 00:42:20,305 ¿Qué estás haciendo aquí? 813 00:42:20,371 --> 00:42:22,040 ¿Te estoy haciendo café? 814 00:42:22,107 --> 00:42:23,809 Pensé que te habías ido. 815 00:42:23,875 --> 00:42:26,111 No. Estoy aquí. 816 00:42:29,681 --> 00:42:31,583 Tienes planes ¿Para hoy? 817 00:42:32,951 --> 00:42:36,722 Eh, no, no. Supongo que no. 818 00:42:36,788 --> 00:42:38,123 ¿Está bien, entonces? 819 00:42:40,759 --> 00:42:43,228 Sí. Sí. 820 00:42:49,400 --> 00:42:50,802 [Estruendo de vidrio] 821 00:42:50,869 --> 00:42:52,804 Dios. 822 00:42:52,871 --> 00:42:55,240 Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres hacer? 823 00:42:55,306 --> 00:42:57,008 Estoy enojado. 824 00:42:58,977 --> 00:43:00,245 ¿Sí? ¿Acerca de? 825 00:43:00,311 --> 00:43:02,848 No sé. Cualquier cosa. 826 00:43:04,115 --> 00:43:05,784 ¿Qué? 827 00:43:05,851 --> 00:43:07,152 Estoy enojado. 828 00:43:08,553 --> 00:43:10,956 Oh, tienes hambre. Oh. 829 00:43:11,022 --> 00:43:12,423 Pensé que dijiste Estabas enojado. 830 00:43:12,490 --> 00:43:16,061 Oh, no. Nunca. Nunca. 831 00:43:16,127 --> 00:43:18,029 Entonces, ¿dónde estás? ¿Quieres comer? 832 00:43:20,899 --> 00:43:24,670 Alimento. Manja. 833 00:43:24,736 --> 00:43:25,971 Vamos. 834 00:43:29,374 --> 00:43:31,743 Lo pasé muy bien Contigo anoche. 835 00:43:31,810 --> 00:43:32,744 ¿En realidad? 836 00:43:32,811 --> 00:43:33,979 Sí, claro. 837 00:43:37,683 --> 00:43:39,985 Aunque ¿No tuvimos sexo? 838 00:43:40,051 --> 00:43:41,853 Por supuesto. 839 00:43:41,920 --> 00:43:43,354 ¿Por qué no? 840 00:43:46,157 --> 00:43:47,759 ¿Crees que Si no tienes sexo con un hombre, 841 00:43:47,826 --> 00:43:49,661 el no lo hace ¿Te gusta? 842 00:43:49,728 --> 00:43:51,029 No. 843 00:43:56,367 --> 00:43:58,269 No lo sé. Tal vez. 844 00:43:58,336 --> 00:44:00,338 Creo que es solo Depende del chico. 845 00:44:02,140 --> 00:44:04,743 No tienes ninguno Problemas, ¿y tú? 846 00:44:04,810 --> 00:44:06,878 ¿Qué son los complejos? 847 00:44:06,945 --> 00:44:10,148 Problemas, Miedos, Cosas que te asustan. 848 00:44:10,215 --> 00:44:12,350 ¿Como qué cosas? 849 00:44:12,417 --> 00:44:13,351 No sé. 850 00:44:13,418 --> 00:44:18,389 Uh, ataques al corazón, terrorismo, 851 00:44:18,456 --> 00:44:22,327 Aleatorio actos de violencia, 852 00:44:22,393 --> 00:44:25,697 Preocuparse por Lo que piensan otras personas, 853 00:44:25,764 --> 00:44:27,398 No tener éxito En la vida. 854 00:44:27,465 --> 00:44:30,702 Guau. Eso es mucho. 855 00:44:32,270 --> 00:44:35,106 No. Cuando estaba 8 años, 856 00:44:35,173 --> 00:44:37,809 mi madre murio, y mi padre me dijo 857 00:44:37,876 --> 00:44:40,211 Esa vida fue algo corto 858 00:44:40,278 --> 00:44:42,848 Y para hacer siempre Algo de valor en ello. 859 00:44:42,914 --> 00:44:45,516 Cuando mi padre murió, Creo que hice lo contrario. 860 00:44:48,619 --> 00:44:50,155 ¿Sigue vivo? ¿Tu papá? 861 00:44:50,221 --> 00:44:53,759 Sí. el vive En El Sur De Francia. 862 00:44:53,825 --> 00:44:55,093 Marsella. 863 00:44:56,862 --> 00:44:58,296 ¿Marsella? 864 00:45:01,499 --> 00:45:03,068 Vamos, Nora. 865 00:45:03,134 --> 00:45:05,036 Tienes que hacerlo Ve a alguna parte. 866 00:45:06,772 --> 00:45:08,473 Lo sé. Tienes razón. 867 00:45:17,082 --> 00:45:18,016 Hemos estado Caminar mucho. 868 00:45:18,083 --> 00:45:19,117 ¿Estás cansado? ¿De caminar? 869 00:45:19,184 --> 00:45:20,118 No. Es perfecto. 870 00:45:20,185 --> 00:45:21,486 ¿Sí? 871 00:45:31,863 --> 00:45:33,664 Sé lo que podemos hacer. 872 00:45:38,603 --> 00:45:40,238 Nora: Amo estos pingüinos. 873 00:45:42,173 --> 00:45:43,374 A veces cuando estoy triste, yo vengo aqui 874 00:45:43,441 --> 00:45:45,476 Y simplemente mírelos. 875 00:45:46,744 --> 00:45:48,579 Me hacen sentir mejor. 876 00:45:51,983 --> 00:45:53,551 Ven aquí. 877 00:45:57,088 --> 00:45:58,423 Ven aquí. 878 00:46:05,196 --> 00:46:07,032 Quiero besarte. 879 00:46:48,874 --> 00:46:49,807 [Risas] 880 00:46:49,875 --> 00:46:50,808 La Pirueta. 881 00:46:50,876 --> 00:46:51,843 La Pirueta. 882 00:46:51,910 --> 00:46:52,878 Bien. Pirueta. 883 00:46:52,944 --> 00:46:54,045 Pwe mojado. 884 00:46:54,112 --> 00:46:55,246 ¿Pwe mojado? 885 00:46:55,313 --> 00:46:56,514 [Risas] 886 00:46:56,581 --> 00:46:58,917 [Hablando francés] 887 00:47:01,286 --> 00:47:02,487 ¿Qué dirías? A una chica francesa 888 00:47:02,553 --> 00:47:04,555 Si estuvieras teniendo ¿Sexo con ella? 889 00:47:04,622 --> 00:47:06,591 Yo diría: "¡Oh! ¡Oh! 890 00:47:06,657 --> 00:47:09,127 C'Est Tr��S Bon!" 891 00:47:09,194 --> 00:47:11,662 ¡Ah! ¡Ja, ja, ja! 892 00:47:15,166 --> 00:47:16,868 ¿Estás empezando? ¿Amarme? 893 00:47:16,935 --> 00:47:17,969 ¡Ja ja! no estoy listo 894 00:47:18,036 --> 00:47:20,771 Para dar eso Información en este momento. 895 00:47:22,640 --> 00:47:26,344 Nora, eres la exacta Chica que está en mi mente. 896 00:47:26,411 --> 00:47:28,179 [Risas] 897 00:47:28,246 --> 00:47:32,717 Shh. Shh. Shh. 898 00:47:55,907 --> 00:47:57,708 Julián: ¿Qué estás pensando? 899 00:48:00,311 --> 00:48:01,612 Ey. 900 00:48:05,050 --> 00:48:06,417 Nada. 901 00:48:09,020 --> 00:48:10,922 solo estaba pensando Sobre cómo lo estaba contando mi amiga audrey 902 00:48:10,989 --> 00:48:13,324 que no iba a Ver cualquiera. 903 00:48:13,391 --> 00:48:16,027 y cambié ¿Tu mente? 904 00:48:16,094 --> 00:48:18,263 ¿Estás viendo? ¿Alguien ahora mismo? 905 00:48:18,329 --> 00:48:23,001 No, ahora no. Sólo tú. 906 00:48:23,068 --> 00:48:25,370 Pero tu ves Otras mujeres. 907 00:48:25,436 --> 00:48:28,173 Si conozco a alguien Me gusta, sí. 908 00:48:32,777 --> 00:48:35,780 ¿Por qué? ¿Qué? 909 00:48:35,846 --> 00:48:37,682 Nada. Por supuesto que sí. 910 00:48:37,748 --> 00:48:39,184 ¿Pero usted no? 911 00:48:43,321 --> 00:48:46,157 ¿Qué es esto? ¿Qué somos? haciendo aquí? 912 00:48:46,224 --> 00:48:47,993 Nos bañamos. 913 00:48:48,059 --> 00:48:48,994 ¿Por qué hablas? ¿Sobre el amor? 914 00:48:49,060 --> 00:48:50,028 ¿Cuando? 915 00:48:50,095 --> 00:48:53,231 Antes. 916 00:48:53,298 --> 00:48:54,432 solo lo estoy intentando Para descubrir 917 00:48:54,499 --> 00:48:55,833 Si esto se supone Para significar algo. 918 00:48:55,900 --> 00:48:57,768 No lo sé, Nora. 919 00:48:57,835 --> 00:48:59,437 No tenemos contrato. 920 00:48:59,504 --> 00:49:02,307 Sólo nos estamos reuniendo El uno al otro. 921 00:49:05,610 --> 00:49:08,113 Tienes razón. Lo siento, Lo siento. 922 00:49:14,619 --> 00:49:16,988 Aún no lo hiciste Dime qué haces. 923 00:49:17,055 --> 00:49:19,224 empiezo a grabar Sonido en películas. 924 00:49:19,290 --> 00:49:21,259 Ah. Misterio resuelto. 925 00:49:21,326 --> 00:49:22,727 ¿Te gusta? ¿Es divertido? 926 00:49:22,793 --> 00:49:24,495 Sí, me gusta. 927 00:49:24,562 --> 00:49:26,797 me gusta escuchar A la gente, 928 00:49:26,864 --> 00:49:30,335 Para escuchar su voz, cómo se sienten, 929 00:49:30,401 --> 00:49:31,736 Y puedo viajar. 930 00:49:34,639 --> 00:49:35,673 pero hay No sólo trabajo. 931 00:49:35,740 --> 00:49:37,075 Yo también juego Algo de música. 932 00:49:37,142 --> 00:49:40,345 Puaj. Estoy muy contento no tengo Una guitarra acústica. 933 00:49:51,356 --> 00:49:53,124 ¿Nora? 934 00:49:53,191 --> 00:49:55,393 Chico, hola. ¿Cómo estás? 935 00:49:55,460 --> 00:49:56,794 Soy genial. ¿Cómo estás? 936 00:49:56,861 --> 00:49:57,928 Bien. ¿Cómo estás? 937 00:49:57,995 --> 00:49:59,197 Soy genial. Acabo de regresar 938 00:49:59,264 --> 00:50:01,399 De una boda En Roma anoche. 939 00:50:01,466 --> 00:50:02,900 Conoces a Jim, ¿verdad? Sí. 940 00:50:02,967 --> 00:50:04,069 Sí. fue Su boda. 941 00:50:04,135 --> 00:50:05,436 Fue totalmente Loco. 942 00:50:05,503 --> 00:50:06,471 Eso suena genial. 943 00:50:06,537 --> 00:50:10,775 Sí. Ey. Eh, soy Guy. 944 00:50:10,841 --> 00:50:11,842 Lo siento. 945 00:50:11,909 --> 00:50:12,977 Hola. Soy Julián. 946 00:50:14,612 --> 00:50:16,381 tu, eh, tu ¿Alrededor de este verano? 947 00:50:16,447 --> 00:50:17,982 Sí. Sí. No tengo planes. 948 00:50:18,049 --> 00:50:19,750 solo estoy trabajando, ¿Sabes? 949 00:50:19,817 --> 00:50:21,852 De acuerdo. Bueno, genial. 950 00:50:21,919 --> 00:50:23,054 Um, estoy aquí Y en la playa, 951 00:50:23,121 --> 00:50:24,355 Así que te daré Una llamada. 952 00:50:24,422 --> 00:50:25,790 Excelente. Encantado de conocerte, Hombre. 953 00:50:25,856 --> 00:50:26,891 Encantado de conocerlo. 954 00:50:26,957 --> 00:50:28,293 Nos vemos. Adiós. 955 00:50:37,268 --> 00:50:41,206 Tendré, um, media docena 956 00:50:41,272 --> 00:50:43,808 De las galletas blancas con las chispas 957 00:50:43,874 --> 00:50:46,611 Y, um... ellos son Famoso por su Cannolis. 958 00:50:46,677 --> 00:50:48,479 tomaré la mitad Una docena de esos 959 00:50:48,546 --> 00:50:49,547 Y, um... 960 00:50:49,614 --> 00:50:51,549 [Silbido] 961 00:51:00,958 --> 00:51:03,060 Lo siento mucho. Fui tan grosero. 962 00:51:03,128 --> 00:51:05,130 No lo sé Lo que pasó. 963 00:51:07,565 --> 00:51:09,066 Soy tan estúpido A veces. 964 00:51:09,134 --> 00:51:10,601 Me acaban de atrapar Fuera de guardia. 965 00:51:10,668 --> 00:51:14,105 Simplemente no estoy acostumbrado Estar con alguien. 966 00:51:14,172 --> 00:51:15,973 Quiero decir, no es que seamos Juntos o cualquier cosa, 967 00:51:16,040 --> 00:51:17,975 Pero simplemente no lo soy que experimentado 968 00:51:18,042 --> 00:51:21,346 En cómo actuar Con un chico. 969 00:51:21,412 --> 00:51:22,780 Es tan extraño Entras en mi vida, 970 00:51:22,847 --> 00:51:25,483 Y--No lo sé-- Tienes... 971 00:51:30,955 --> 00:51:32,323 tengo que irme Al baño. 972 00:51:42,200 --> 00:51:43,868 [Susurrando] ¿Qué estás haciendo aquí? 973 00:51:43,934 --> 00:51:45,436 Soy un bicho raro. 974 00:51:48,573 --> 00:51:51,609 Me he convertido en Qué perra. 975 00:51:51,676 --> 00:51:52,877 [Incomprensible] 976 00:51:56,281 --> 00:51:58,683 [Puerta chirriando] 977 00:52:00,751 --> 00:52:03,053 [Agua corriendo] 978 00:52:03,120 --> 00:52:05,890 [Puerta chirriando] 979 00:52:08,826 --> 00:52:10,027 ¿Estás bien? 980 00:52:10,094 --> 00:52:12,163 Sí. 981 00:52:12,230 --> 00:52:13,698 No estoy enojado contigo. 982 00:52:13,764 --> 00:52:16,567 Ah, bien. Estoy aliviado. 983 00:52:16,634 --> 00:52:19,604 ¿Ocurre algo? 984 00:52:19,670 --> 00:52:21,239 solo quiero Vete a casa. 985 00:52:25,743 --> 00:52:27,044 Ey. No creo Estás bien. 986 00:52:27,111 --> 00:52:30,281 Estoy bien. solo quiero Para volver a casa. 987 00:52:30,348 --> 00:52:32,149 ¿Huyes de mí? No. 988 00:52:32,217 --> 00:52:33,684 ¿Se siente enfermo? 989 00:52:33,751 --> 00:52:35,253 Sí, me siento mal. 990 00:52:35,320 --> 00:52:37,054 Siento que soy Voy a morir. 991 00:52:45,263 --> 00:52:46,264 ¿Qué estás haciendo? 992 00:52:46,331 --> 00:52:47,465 Oh, vamos, no. ¿Qué estás haciendo? 993 00:52:47,532 --> 00:52:48,566 ¡No, no! ¡Dámelo! 994 00:52:48,633 --> 00:52:49,700 ¡Dámelo! ¡No voy a suicidarme! 995 00:52:49,767 --> 00:52:51,536 solo voy a ¡Toma uno! 996 00:52:56,241 --> 00:52:57,542 [Sonajero de pastillas] 997 00:52:57,608 --> 00:53:00,411 [Agua corriendo] 998 00:53:28,473 --> 00:53:29,774 ¿Estás bien? 999 00:53:32,977 --> 00:53:34,412 Yo seré. 1000 00:53:37,181 --> 00:53:39,884 ¿Hay algo? ¿Te pasa algo? 1001 00:53:39,950 --> 00:53:41,552 Sí. Soy un monstruo. 1002 00:53:44,689 --> 00:53:46,691 Tuve Un ataque de ansiedad. 1003 00:53:50,761 --> 00:53:51,929 ¿Me quieres? Para quedarme contigo, 1004 00:53:51,996 --> 00:53:55,199 O quieres ¿Estar solo? 1005 00:53:55,266 --> 00:53:56,634 Puedes quedarte. 1006 00:54:02,039 --> 00:54:03,874 No soy bueno para nada Acción, sin embargo. 1007 00:54:17,422 --> 00:54:20,991 Eso no ha sucedido en un realmente Mucho tiempo. 1008 00:54:21,058 --> 00:54:22,560 Da mucho miedo. 1009 00:54:44,882 --> 00:54:46,317 ¿Juliano? 1010 00:54:53,057 --> 00:54:54,091 ¿Juliano? 1011 00:56:00,124 --> 00:56:01,158 Hola. 1012 00:56:01,225 --> 00:56:05,396 Ey. Regresaste. 1013 00:56:05,463 --> 00:56:07,097 Lo siento mucho Por lo que hice. 1014 00:56:07,164 --> 00:56:09,834 No. Lo siento. Sólo soy un idiota. 1015 00:56:09,900 --> 00:56:11,335 No lo hiciste Cualquier cosa. 1016 00:56:11,402 --> 00:56:13,638 Acabo de arruinar cosas Fuera de proporción. 1017 00:56:13,704 --> 00:56:15,172 estábamos teniendo Muy divertido. 1018 00:56:15,239 --> 00:56:16,474 Estoy bien ahora. 1019 00:56:20,310 --> 00:56:22,747 Ya sabes, Nora. Me voy mañana 1020 00:56:22,813 --> 00:56:25,950 Y pensé que tal vez Podríamos pasar esta noche Juntos si quieres. 1021 00:56:26,016 --> 00:56:27,284 ¿Mañana? 1022 00:56:27,351 --> 00:56:29,086 Sí. Muy Temprano. 1023 00:56:36,994 --> 00:56:39,530 Tuve el mejor momento Contigo, Nora. 1024 00:56:39,597 --> 00:56:42,366 Yo también. 1025 00:56:42,433 --> 00:56:44,502 Venga conmigo. Ven a ver París. 1026 00:56:44,569 --> 00:56:45,670 Ven al avión mañana 1027 00:56:45,736 --> 00:56:47,171 Y huir Conmigo. 1028 00:56:47,237 --> 00:56:48,338 No, no puedo. 1029 00:56:48,405 --> 00:56:49,774 No puedo. ¿Por qué no? 1030 00:56:49,840 --> 00:56:51,275 Un millón de razones. 1031 00:56:51,341 --> 00:56:52,910 Como, no pude Posiblemente esté listo Para hacerlo a tiempo. 1032 00:56:52,977 --> 00:56:55,580 Yo... tengo que trabajar. Tengo obligaciones. 1033 00:56:55,646 --> 00:56:57,648 Esos son sólo algunos Excusas, ¿vale? 1034 00:56:57,715 --> 00:56:58,883 Quiero que vengas. 1035 00:56:58,949 --> 00:57:00,017 ¿Qué eres? ¿Vas a hacerlo? 1036 00:57:00,084 --> 00:57:01,886 Quédate toda tu vida ¿Hacer lo mismo? 1037 00:57:01,952 --> 00:57:06,090 No. Yo soy... sólo soy Ser realista. 1038 00:57:06,156 --> 00:57:08,358 Sólo hemos Se conocen Por Un Par De Días. 1039 00:57:08,425 --> 00:57:09,627 No puedo simplemente fingir que todo 1040 00:57:09,694 --> 00:57:11,128 Sería mágicamente Trabaja solo. 1041 00:57:11,195 --> 00:57:12,229 Lo sé mejor. 1042 00:57:16,501 --> 00:57:18,569 No deberías hacer Promesas que tu No puedo mantener. 1043 00:57:18,636 --> 00:57:20,905 ¿Por qué no? 1044 00:57:20,971 --> 00:57:23,508 No sé. Eh... 1045 00:57:23,574 --> 00:57:25,209 Simplemente no es lo que Lo imaginé por mí mismo. 1046 00:57:25,275 --> 00:57:27,344 No soy así. 1047 00:57:27,411 --> 00:57:29,146 ¿Por qué? porque soy francés, 1048 00:57:29,213 --> 00:57:30,247 porque soy mas joven ¿Que tú? 1049 00:57:30,314 --> 00:57:33,083 ¿Qué es? 1050 00:57:33,150 --> 00:57:35,185 Sí. tu vives En otro país. 1051 00:57:41,458 --> 00:57:43,494 hemos tenido Un fin de semana realmente agradable. 1052 00:57:46,163 --> 00:57:49,333 No deberías sentir Malo por eso. 1053 00:57:49,399 --> 00:57:51,368 No quiero Pelea por esto ahora. 1054 00:57:53,838 --> 00:57:55,205 Iré a París Contigo 1055 00:57:55,272 --> 00:57:59,544 Y simplemente veremos ¿Cómo va alguna vez? En el futuro. 1056 00:57:59,610 --> 00:58:00,845 ¿Lo prometes? 1057 00:58:03,548 --> 00:58:04,481 Sí. 1058 00:58:12,356 --> 00:58:14,291 [Zumbido del despertador] 1059 00:59:00,370 --> 00:59:02,072 Bueno, Nora. Tengo que irme. 1060 00:59:06,210 --> 00:59:08,145 Me lo pasé muy bien Contigo. 1061 00:59:12,116 --> 00:59:13,317 No llores. 1062 00:59:17,588 --> 00:59:20,124 Dejé mi celular Número Siguiente A tu cama. 1063 00:59:20,190 --> 00:59:21,726 [Llorando] 1064 00:59:21,792 --> 00:59:24,595 Ven aquí. 1065 00:59:24,662 --> 00:59:25,696 Bésame. 1066 01:00:04,434 --> 01:00:05,535 [La puerta se cierra] 1067 01:00:17,748 --> 01:00:19,717 ¿Qué? 1068 01:00:19,784 --> 01:00:21,085 Necesitas ir En una cita. 1069 01:00:21,151 --> 01:00:23,654 Puaj. No. Mm-Hmm. 1070 01:00:23,721 --> 01:00:25,122 Citas de deber. 1071 01:00:25,189 --> 01:00:26,556 ¿Qué es eso? 1072 01:00:26,623 --> 01:00:27,792 Hay una teoría que deberías salir 1073 01:00:27,858 --> 01:00:29,226 con chicos ¿Quién te invita a salir? 1074 01:00:29,293 --> 01:00:32,062 Incluso si lo sabes No te gustan De esa manera. 1075 01:00:32,129 --> 01:00:33,430 Para practicar. 1076 01:00:33,497 --> 01:00:36,433 eso es lo mas triste Lo que creo que tengo Alguna vez escuchado. 1077 01:00:36,500 --> 01:00:38,202 No, no lo es. 1078 01:00:38,268 --> 01:00:40,037 Necesitas hacerlo Sal de nuevo. 1079 01:00:40,104 --> 01:00:41,739 De lo contrario, eres Sólo me voy a retirar. 1080 01:00:41,806 --> 01:00:43,440 Te conozco, Nora. 1081 01:00:43,507 --> 01:00:45,309 Nadie pregunta Yo fuera. 1082 01:00:45,375 --> 01:00:46,977 *Uh-Uh* 1083 01:00:47,044 --> 01:00:51,181 Steve, dile a Nora ¿Eras arquitecto? 1084 01:00:51,248 --> 01:00:54,785 Sí. yo estaba haciendo Casas Particulares Y Edificios De Oficinas. 1085 01:00:54,852 --> 01:00:57,955 Yo construyo principalmente Hoteles boutique ahora. 1086 01:00:58,022 --> 01:01:01,658 tengo que decir, Es realmente Desafiante, ya sabes... 1087 01:01:01,726 --> 01:01:04,895 Mm-Hmm. Haciendo cada uno Diferente. 1088 01:01:04,962 --> 01:01:05,896 Mmm. 1089 01:01:08,298 --> 01:01:10,701 Nora trabaja en un hotel, Casa Sullivan. 1090 01:01:10,768 --> 01:01:13,270 ¿Es eso correcto? 1091 01:01:13,337 --> 01:01:15,072 Sí. 1092 01:01:15,139 --> 01:01:16,573 ¿Te gusta? 1093 01:01:19,977 --> 01:01:20,978 No. 1094 01:01:22,747 --> 01:01:23,948 Realmente no. 1095 01:01:35,960 --> 01:01:37,494 Hola Nora. 1096 01:01:37,561 --> 01:01:38,796 ¿Tienes un minuto? 1097 01:01:38,863 --> 01:01:40,097 Sí. 1098 01:01:40,164 --> 01:01:42,332 solo queria hablar Para ti en serio 1099 01:01:42,399 --> 01:01:44,101 Sólo por un momento. 1100 01:01:44,168 --> 01:01:47,104 De acuerdo. 1101 01:01:47,171 --> 01:01:49,740 Me preguntaba ¿Cómo te va? 1102 01:01:49,807 --> 01:01:54,378 ¿Cómo estás? Con la planificación De La Comida campestre De La Compañía. 1103 01:01:54,444 --> 01:01:56,213 Oh. Eso. 1104 01:01:56,280 --> 01:02:01,118 Um, yo, uh, no lo he hecho realmente conseguido A punto de lograrlo todavía. 1105 01:02:01,185 --> 01:02:04,254 Hemos estado Algo inundado. 1106 01:02:04,321 --> 01:02:07,257 no tengo ¿Ya estás listo? 1107 01:02:07,324 --> 01:02:10,594 Eh, Nora, hay Sólo quedan 5 semanas. 1108 01:02:10,660 --> 01:02:11,762 Quiero decir, hay Mucho más 1109 01:02:11,829 --> 01:02:14,899 Que... que sólo Ubicaciones solas. 1110 01:02:14,965 --> 01:02:16,834 Quiero decir, tienes comida E invitaciones, autobuses, 1111 01:02:16,901 --> 01:02:18,903 juegos, Empleado del mes. 1112 01:02:18,969 --> 01:02:22,006 ¿Has votado siquiera? Para el empleado ¿Del mes todavía? 1113 01:02:22,072 --> 01:02:23,707 Aún no. 1114 01:02:23,774 --> 01:02:26,576 Bueno, ¿cuándo estabas? Planeando hacer ¿Todo esto? 1115 01:02:26,643 --> 01:02:30,214 No sé. Lo lamento. Me olvidé. 1116 01:02:30,280 --> 01:02:31,381 Mirar. ¿Sabes que? No entiendo ¿Qué pasa? 1117 01:02:31,448 --> 01:02:32,817 Contigo últimamente, Nora. 1118 01:02:32,883 --> 01:02:35,052 siempre fuiste tan confiable, 1119 01:02:35,119 --> 01:02:36,386 Y ahora ni siquiera Vuelve más. 1120 01:02:36,453 --> 01:02:39,156 Nadie te ha visto. ¿Qué sucede contigo? 1121 01:02:39,223 --> 01:02:41,491 ¿Está todo bien? 1122 01:02:41,558 --> 01:02:44,461 porque no puedes Sigue así. 1123 01:02:44,528 --> 01:02:46,163 ya sabes ¿Qué, Perry? Tienes razón. 1124 01:02:46,230 --> 01:02:47,965 No puedo continuar Como esto. 1125 01:02:48,032 --> 01:02:49,599 He sido horrible. 1126 01:02:49,666 --> 01:02:51,902 No puedo hacer esto Más 1127 01:02:51,969 --> 01:02:53,470 ¿Hacer lo? 1128 01:02:53,537 --> 01:02:57,107 ¡Este! no puedo ¡Haz esto más! 1129 01:03:46,056 --> 01:03:48,525 Veo algo En ti. 1130 01:03:48,592 --> 01:03:50,227 ¿Eh? 1131 01:03:50,294 --> 01:03:53,030 Puedo decirte cosas Sobre tu vida. 1132 01:03:57,101 --> 01:04:01,571 tu padre Te extraña. 1133 01:04:01,638 --> 01:04:04,741 Eras su favorito Persona En El Mundo. 1134 01:04:04,808 --> 01:04:06,410 [Sollozos] 1135 01:04:08,512 --> 01:04:11,481 Él sabe lo solitario tu eres, 1136 01:04:11,548 --> 01:04:15,619 y el me quiere Para ayudarte. 1137 01:04:15,685 --> 01:04:17,087 Entra dentro. 1138 01:04:22,792 --> 01:04:26,230 audrey: Así que espera un minuto. 1139 01:04:26,296 --> 01:04:28,265 Fuiste a Un psíquico para tener 1140 01:04:28,332 --> 01:04:29,900 Una maldición puesta sobre ti. 1141 01:04:29,967 --> 01:04:32,736 Por favor. estoy humillado Suficiente como está. 1142 01:04:32,802 --> 01:04:33,870 ella no puso Una maldición sobre mí. 1143 01:04:33,938 --> 01:04:35,539 Ella eliminó una maldición. 1144 01:04:35,605 --> 01:04:37,274 ¿Le pagaste? 1145 01:04:37,341 --> 01:04:38,408 No quiero Habla de ello. 1146 01:04:38,475 --> 01:04:40,444 No, por favor. tengo que saber 1147 01:04:40,510 --> 01:04:42,646 Para que pueda entender Tu locura. 1148 01:04:42,712 --> 01:04:44,949 No sé. 1149 01:04:45,015 --> 01:04:46,783 me voy Totalmente loco. 1150 01:04:46,850 --> 01:04:49,119 Estarás bien. 1151 01:04:49,186 --> 01:04:51,221 No, no lo haré. Dejé mi trabajo, 1152 01:04:51,288 --> 01:04:54,124 y fui A un médico brujo. 1153 01:04:54,191 --> 01:04:56,193 no puedo creer Renuncias a tu trabajo. 1154 01:04:56,260 --> 01:04:58,395 Lo sé. 1155 01:04:58,462 --> 01:05:00,497 ¿Crees que eso Fue lo correcto ¿Qué hacer? 1156 01:05:04,234 --> 01:05:05,735 Quizás lo fue. 1157 01:05:08,538 --> 01:05:12,042 Tal vez debería haberlo hecho Se fue con Julián. 1158 01:05:12,109 --> 01:05:15,145 ¿Por qué no lo hiciste? 1159 01:05:15,212 --> 01:05:16,513 Soy un cobarde. 1160 01:05:19,083 --> 01:05:22,486 Entonces...¿Qué eres? ¿Vas a hacer al respecto? 1161 01:05:27,457 --> 01:05:30,127 ¿Es esto seguro? 1162 01:05:30,194 --> 01:05:32,129 Está bien. Relajarse. 1163 01:05:32,196 --> 01:05:33,330 Ni siquiera lo sabemos ¿Qué hay aquí? 1164 01:05:33,397 --> 01:05:34,464 ¿Y si son drogas? 1165 01:05:34,531 --> 01:05:36,633 No son drogas. Mis padres conocen al chico. 1166 01:05:36,700 --> 01:05:38,468 no puedo creer Estamos haciendo esto. 1167 01:05:38,535 --> 01:05:40,704 Escuchar. fue el unico Billete barato. Lo juro. 1168 01:05:40,770 --> 01:05:42,672 ¡Oh! Odio a Mark. 1169 01:05:42,739 --> 01:05:45,942 Él está enojado porque estamos Haciendo esta mierda de mensajería, 1170 01:05:46,010 --> 01:05:48,578 Entrenador de Equitación. Oye. 1171 01:06:02,959 --> 01:06:06,163 Audrey: Eh, hola. No estamos seguros Dónde ir. 1172 01:06:06,230 --> 01:06:08,298 Um, necesitamos un pequeño, Pequeño hotel 1173 01:06:08,365 --> 01:06:13,370 En el centro De la ciudad que no es Muy caro. 1174 01:06:13,437 --> 01:06:15,639 No creo que el Te entiende. 1175 01:06:15,705 --> 01:06:17,107 Oh, No. Creo que sí. 1176 01:06:17,174 --> 01:06:19,009 Ellos simplemente fingen No entender. 1177 01:06:19,076 --> 01:06:20,010 Mira esto. 1178 01:06:20,077 --> 01:06:22,179 Disculpe. ¿Lo entiendes? 1179 01:06:22,246 --> 01:06:25,682 Si si. Entiendo. 1180 01:06:25,749 --> 01:06:26,683 ¿Mmm? 1181 01:06:48,605 --> 01:06:50,307 Muchas gracias. 1182 01:06:51,941 --> 01:06:53,910 Gracias Muchísimo. 1183 01:06:53,977 --> 01:06:57,013 Espero que encuentres Felicidad. 1184 01:06:57,081 --> 01:06:58,648 ¿Un pene? 1185 01:06:58,715 --> 01:06:59,849 Sí. 1186 01:07:14,331 --> 01:07:16,200 Oh... 1187 01:07:16,266 --> 01:07:17,701 Zorras. 1188 01:07:24,374 --> 01:07:26,810 Bueno, al menos eso Tiene Un Baño. 1189 01:07:26,876 --> 01:07:29,579 Esto realmente apesta. Lo siento, Audrey. 1190 01:07:29,646 --> 01:07:30,780 No seas ridículo. Estamos en París. 1191 01:07:30,847 --> 01:07:32,616 Vamos a encontrar Julián. 1192 01:07:32,682 --> 01:07:34,351 Entreguemos estos Paquetes primero, 1193 01:07:34,418 --> 01:07:35,952 Sácalo Del Camino. 1194 01:07:36,019 --> 01:07:37,354 Estamos tan locos Por hacer esto. 1195 01:07:37,421 --> 01:07:39,389 Lo sé. Es totalmente una locura. 1196 01:07:39,456 --> 01:07:42,392 Ya sabes, podríamos Probablemente obtenga un mapa Abajo. 1197 01:07:42,459 --> 01:07:44,128 Oh, estás tan en eso. 1198 01:07:44,194 --> 01:07:45,395 Bueno, probablemente sea Simplemente más fácil para mí 1199 01:07:45,462 --> 01:07:47,464 Ser objetivo Ahora mismo. 1200 01:07:47,531 --> 01:07:49,566 ¿Cuándo deberíamos reunirnos? ¿De vuelta aquí? 1201 01:07:49,633 --> 01:07:50,900 No sé. como una hora, ¿Una hora y media? 1202 01:07:50,967 --> 01:07:53,370 Pero si conseguimos Espera, simplemente Llame al hotel 1203 01:07:53,437 --> 01:07:55,305 Y Touch Base, ¿vale? De acuerdo. 1204 01:07:55,372 --> 01:07:58,041 De acuerdo. Ahora en qué dirección Cuál es el Sena? 1205 01:07:58,108 --> 01:08:00,944 porque me voy lo opuesto Dirección. 1206 01:08:09,453 --> 01:08:11,455 Disculpe-Moi. ¿Sí? 1207 01:08:11,521 --> 01:08:13,290 ¿Hablas inglés? Un poco. 1208 01:08:13,357 --> 01:08:15,091 ¿Podrías decirme? ¿Dónde está el hotel Meurice? 1209 01:08:15,159 --> 01:08:16,326 Eh, es solo Por allá. 1210 01:08:16,393 --> 01:08:17,527 De acuerdo. Excelente. 1211 01:08:31,875 --> 01:08:33,143 [Sin audio] 1212 01:08:37,181 --> 01:08:39,483 [Sin audio] 1213 01:09:03,273 --> 01:09:04,874 ¿Señora Grenelle? 1214 01:09:13,417 --> 01:09:15,252 ¿Señora Grenelle? 1215 01:09:17,887 --> 01:09:19,956 Qui Est L�€? 1216 01:09:20,023 --> 01:09:22,426 Nora: Eh, lo siento. 1217 01:09:22,492 --> 01:09:24,994 Je Ne Parlez Fran�‡Ais. 1218 01:09:25,061 --> 01:09:27,063 ¿Hablas inglés? 1219 01:09:27,130 --> 01:09:28,632 Por supuesto que hablo Inglés. 1220 01:09:28,698 --> 01:09:31,335 ¿Qué deseas? 1221 01:09:31,401 --> 01:09:33,703 Mi nombre es Nora. Tengo un paquete para ti. 1222 01:09:33,770 --> 01:09:35,205 La puerta estaba abierta. 1223 01:09:35,272 --> 01:09:37,574 Bueno, tráelo Para mí. 1224 01:09:43,913 --> 01:09:45,849 Espero no serlo Molestándote. 1225 01:09:47,584 --> 01:09:50,287 ha sido Mucho tiempo. 1226 01:09:50,354 --> 01:09:51,421 ¿Disculpe? 1227 01:09:51,488 --> 01:09:52,956 [Llaman a la puerta] 1228 01:09:58,395 --> 01:09:59,796 ¿Señor Larson? 1229 01:09:59,863 --> 01:10:01,931 Hola. Soy Audrey. 1230 01:10:01,998 --> 01:10:03,132 Adelante. 1231 01:10:09,906 --> 01:10:11,241 Por favor siéntate. 1232 01:10:18,482 --> 01:10:19,883 Muchas gracias. 1233 01:10:26,523 --> 01:10:29,693 No confiaría esto Al correo ordinario. 1234 01:10:31,395 --> 01:10:35,231 Pero tengo que decir no me imaginaba Alguien como tu 1235 01:10:35,299 --> 01:10:36,933 Entregándomelo. 1236 01:10:46,976 --> 01:10:50,013 ¿Estás sorprendido? 1237 01:10:50,079 --> 01:10:51,281 Sí. 1238 01:10:55,785 --> 01:10:58,455 ¿Tienes hambre? 1239 01:11:02,326 --> 01:11:07,964 Eh, en realidad, Sí, lo soy. 1240 01:11:08,031 --> 01:11:09,098 Vamos. 1241 01:11:22,779 --> 01:11:26,916 resultaste Muy bonita. 1242 01:11:26,983 --> 01:11:28,485 Gracias. 1243 01:11:30,987 --> 01:11:35,592 Ya sabes, tu madre Nunca me dejes verte mucho. 1244 01:11:35,659 --> 01:11:38,362 Creo que ella era Avergonzado de mí, 1245 01:11:38,428 --> 01:11:40,330 Y ella se movió A América. 1246 01:11:40,397 --> 01:11:45,234 Ella siempre estaba tomando Estas posibilidades salvajes, 1247 01:11:45,301 --> 01:11:49,005 y tu padre Era bastante guapo. 1248 01:11:52,442 --> 01:11:53,943 ¿Dónde vive? 1249 01:11:54,010 --> 01:11:55,745 Ciudad de Nueva York. 1250 01:11:55,812 --> 01:11:57,180 ¿Está casado? 1251 01:11:57,246 --> 01:11:58,448 No. 1252 01:11:58,515 --> 01:12:01,117 Pero quieres serlo. 1253 01:12:01,184 --> 01:12:02,652 Sí. Supongo que sí. 1254 01:12:02,719 --> 01:12:05,154 ¿Por qué? 1255 01:12:05,221 --> 01:12:06,390 No sé. 1256 01:12:06,456 --> 01:12:08,358 Yo, eh... 1257 01:12:08,425 --> 01:12:13,697 Supongo que entonces lo haría Realmente sé eso Alguien me amaba. 1258 01:12:13,763 --> 01:12:16,433 el matrimonio es un contrato, 1259 01:12:16,500 --> 01:12:20,670 Pero sentir amor es Algo completamente distinto. 1260 01:12:22,939 --> 01:12:26,275 No creo haberlo hecho Alguna vez ha sido realmente Enamorado. 1261 01:12:26,342 --> 01:12:30,580 Probablemente tengas estado enamorado Muchas veces. 1262 01:12:30,647 --> 01:12:36,085 Además, eres joven. Tienes tiempo. 1263 01:12:36,152 --> 01:12:38,755 Pero estoy consiguiendo Mayor. 1264 01:12:38,822 --> 01:12:41,525 Estarás bien. Eres de buena procedencia. 1265 01:12:41,591 --> 01:12:44,994 No dejes que nadie Decirle lo contrario. 1266 01:12:45,061 --> 01:12:47,464 No llegarás a ninguna parte en este mundo 1267 01:12:47,531 --> 01:12:49,866 Al sentir pena Para ti. 1268 01:12:53,870 --> 01:12:58,475 Entonces, ¿qué pasará? Para ti cuando tu amigo ¿Encuentra a este hombre? 1269 01:12:58,542 --> 01:13:01,545 Dependiendo de cómo feliz el es para verla, 1270 01:13:01,611 --> 01:13:03,346 O me voy por mi cuenta, 1271 01:13:03,413 --> 01:13:05,081 O lo tomaré Nora conmigo. 1272 01:13:07,383 --> 01:13:09,318 me encanta ser En París. 1273 01:13:10,754 --> 01:13:13,056 mi esposa Le encanta estar aquí. 1274 01:13:13,122 --> 01:13:16,392 a veces viene Con Nuestros Hijos. 1275 01:13:16,460 --> 01:13:19,663 Y a ella no le importa Estás tomando otro ¿Mujer a almorzar? 1276 01:13:19,729 --> 01:13:21,264 De nada. 1277 01:13:21,330 --> 01:13:25,569 ¿Le importa a su prometido? vas a almorzar ¿Conmigo? 1278 01:13:25,635 --> 01:13:27,771 Sí. No creo Estaría demasiado loco 1279 01:13:27,837 --> 01:13:29,038 Acerca de mí tener Almuerzo 1280 01:13:29,105 --> 01:13:32,709 con un guapo Extraño en París. 1281 01:13:32,776 --> 01:13:34,177 No. 1282 01:13:34,243 --> 01:13:36,212 Y él es mi marido. 1283 01:13:36,279 --> 01:13:39,082 simplemente lo olvidé Para usar mi anillo. 1284 01:13:41,585 --> 01:13:44,153 ¿Es eso terrible? 1285 01:13:44,220 --> 01:13:47,724 Ya sabes, creo en las relaciones 1286 01:13:47,791 --> 01:13:51,461 Hay cosas Eres honesto acerca de 1287 01:13:51,528 --> 01:13:55,164 Y las cosas que eliges Para mantenerse solo. 1288 01:13:55,231 --> 01:13:59,235 ¿eres bueno? ¿En Guardando secretos, Audrey? 1289 01:14:04,273 --> 01:14:05,274 tengo que llamar Mi amigo. 1290 01:14:05,341 --> 01:14:08,277 ¿Puedo tomar prestado tu ¿Celular, por favor? 1291 01:14:15,519 --> 01:14:17,453 [Voces apagadas] 1292 01:14:25,228 --> 01:14:27,764 [La puerta se abre] 1293 01:14:27,831 --> 01:14:29,999 [Audrey suspiro] 1294 01:14:30,066 --> 01:14:31,768 Lo siento, llego tarde. 1295 01:14:37,774 --> 01:14:40,376 ¿Qué está pasando? ¿Aquí? 1296 01:14:40,443 --> 01:14:42,612 ¿Qué pasó? 1297 01:14:42,679 --> 01:14:44,013 Nora, ¿qué pasó? 1298 01:14:44,080 --> 01:14:46,015 ¿Nos robaron? ¿O algo así? 1299 01:14:48,685 --> 01:14:50,419 perdi la pieza de papel 1300 01:14:50,486 --> 01:14:54,090 Con Julián Número en él. 1301 01:14:54,157 --> 01:14:55,091 ¿Qué? 1302 01:14:55,158 --> 01:14:56,960 Miré por todas partes. 1303 01:14:57,026 --> 01:14:59,262 Mira este lugar. 1304 01:14:59,328 --> 01:15:01,464 Se ha ido. 1305 01:15:01,531 --> 01:15:04,067 De acuerdo. Lo encontraremos. 1306 01:15:04,133 --> 01:15:05,434 No lo entiendes. 1307 01:15:05,501 --> 01:15:09,272 Miré por todas partes 20 veces. 1308 01:15:09,338 --> 01:15:12,408 Bueno, miraré de nuevo Con ojos frescos, ¿vale? 1309 01:15:12,475 --> 01:15:15,411 ¿Qué pasa con La guía telefónica ¿O información? 1310 01:15:15,478 --> 01:15:17,547 [Gemidos] 1311 01:15:17,614 --> 01:15:20,083 Su apellido Es Durand. 1312 01:15:20,149 --> 01:15:23,219 Es como el Smith De Francia. 1313 01:15:23,286 --> 01:15:26,690 Entonces hablé al conserje Durante como una hora. 1314 01:15:26,756 --> 01:15:31,127 Lo he probado todo. 1315 01:15:31,194 --> 01:15:35,498 Incluso llamé a Glen. Él no estaba allí. 1316 01:15:35,565 --> 01:15:37,300 [Gemidos] 1317 01:15:37,366 --> 01:15:38,602 ¿Estás bien? 1318 01:15:44,273 --> 01:15:47,343 Bueno, quiero Siéntete así también. 1319 01:15:47,410 --> 01:15:48,612 Está bien. 1320 01:15:51,247 --> 01:15:53,717 Este. 1321 01:15:53,783 --> 01:15:55,218 voy a ir a tomar Una ducha. 1322 01:15:55,284 --> 01:15:56,586 Vuelvo enseguida. 1323 01:15:56,653 --> 01:15:57,654 De acuerdo. 1324 01:16:04,527 --> 01:16:06,462 [Ducha corriendo] 1325 01:16:49,973 --> 01:16:53,810 audrey: lo siento Acerca de hoy. 1326 01:16:53,877 --> 01:16:56,713 Tú llamaste. 1327 01:16:56,780 --> 01:16:58,314 mañana Será divertido. 1328 01:17:01,517 --> 01:17:03,619 gracias por venir Conmigo. 1329 01:17:05,989 --> 01:17:08,391 Te amo Nora. 1330 01:17:08,457 --> 01:17:10,193 Yo también te amo. 1331 01:17:13,129 --> 01:17:14,297 Buenas noches. 1332 01:17:29,245 --> 01:17:31,614 Buen día. 1333 01:17:31,681 --> 01:17:34,684 Vaya. tu eres Bastante alegre hoy. 1334 01:17:34,751 --> 01:17:37,821 Sí. esto es Ridículo. 1335 01:17:37,887 --> 01:17:39,889 Vine aquí para Sorprender a algún chico apenas lo sé 1336 01:17:39,956 --> 01:17:42,291 que no puedo encontrar, ¿Pero y qué? 1337 01:17:42,358 --> 01:17:43,426 Estamos en París. 1338 01:17:43,492 --> 01:17:45,594 Sí. Siempre hemos Quería hacer esto. 1339 01:17:45,661 --> 01:17:47,931 Sí. Así que vamos Simplemente disfrútalo. 1340 01:17:47,997 --> 01:17:49,799 Es hora de que tenga mi Sentido Del Humor De Vuelta. 1341 01:17:49,866 --> 01:17:51,901 Bien por usted. 1342 01:17:51,968 --> 01:17:53,102 Creo que deberíamos Todavía mira alrededor de la ciudad 1343 01:17:53,169 --> 01:17:54,170 Para tu hombre misterioso. 1344 01:17:54,237 --> 01:17:55,805 Nunca se sabe. Podemos toparnos con él. 1345 01:17:55,872 --> 01:17:57,707 Sí. ¿Qué hago? tener que perder ¿En este punto? 1346 01:17:57,774 --> 01:17:58,742 Nada. 1347 01:17:58,808 --> 01:18:01,210 Además podemos ir Compras. 1348 01:18:01,277 --> 01:18:02,578 Bien. 1349 01:18:02,645 --> 01:18:04,513 [Trueno] 1350 01:18:05,581 --> 01:18:08,017 audrey: oh. no puedo creer 1351 01:18:08,084 --> 01:18:11,254 esta lloviendo En París. 1352 01:18:11,320 --> 01:18:14,924 no puedo creer Pensé que encontraría Julián en estos lugares 1353 01:18:14,991 --> 01:18:17,526 A menos que él sea En Ropa De Mujer. 1354 01:18:20,463 --> 01:18:24,133 ¿Quieres conseguir ¿Un té o algo así? 1355 01:18:24,200 --> 01:18:26,169 ¿Un té? 1356 01:18:26,235 --> 01:18:27,170 Es gracioso. 1357 01:18:27,236 --> 01:18:28,171 ¡Ja, ja, ja! 1358 01:18:28,237 --> 01:18:32,208 Gracias. Merci. 1359 01:18:32,275 --> 01:18:34,210 ¿Viste lo que ¿Estaba en el paquete? 1360 01:18:36,445 --> 01:18:38,748 solo algunos Documentos comerciales. 1361 01:18:38,815 --> 01:18:39,816 ¿Qué pasa contigo? 1362 01:18:39,883 --> 01:18:42,518 No, nada Demasiado emocionante. 1363 01:18:42,585 --> 01:18:44,788 La anciana era Realmente genial. 1364 01:18:47,656 --> 01:18:50,126 ella pensó que yo era Su nieta. 1365 01:18:50,193 --> 01:18:53,229 Dios. ese tipo de cosas Sólo te pasa a ti, Nora. 1366 01:18:53,296 --> 01:18:55,698 ¡Ja ja! 1367 01:18:55,765 --> 01:18:57,633 Ah. 1368 01:18:57,700 --> 01:18:59,402 marca llamada Esta mañana. 1369 01:19:01,270 --> 01:19:02,906 Dijo que me extrañaba. 1370 01:19:02,972 --> 01:19:06,843 Quería saber si quisiera trabajar Sobre nuestra relación. 1371 01:19:06,910 --> 01:19:09,913 ¿Tú? 1372 01:19:09,979 --> 01:19:12,148 Supongo. 1373 01:19:12,215 --> 01:19:13,983 Quiero decir, supongo Simplemente no debería tirar Mi matrimonio lejos 1374 01:19:14,050 --> 01:19:16,385 Sin intentarlo. 1375 01:19:16,452 --> 01:19:18,855 Quiero decir, lo hago Realmente lo amo. 1376 01:19:18,922 --> 01:19:20,123 Tal vez simplemente no debería Sea tan crítico 1377 01:19:20,189 --> 01:19:21,557 Sólo porque las cosas no son En el mejor lugar, 1378 01:19:21,624 --> 01:19:24,327 ¿Sabes? 1379 01:19:24,393 --> 01:19:26,129 Creo que eso es Genial, Audrey. 1380 01:19:37,173 --> 01:19:38,808 De acuerdo. 1381 01:19:40,709 --> 01:19:42,011 Vamos a hacerlo. 1382 01:19:45,982 --> 01:19:48,417 audrey... 1383 01:19:48,484 --> 01:19:49,618 Sé que estoy loco 1384 01:19:49,685 --> 01:19:52,721 Pero creo que soy Voy a quedarme. 1385 01:19:52,788 --> 01:19:54,924 [Suelta la maleta] 1386 01:19:54,991 --> 01:19:57,393 nora yo soy Tu amigo, Y te amo, 1387 01:19:57,460 --> 01:19:59,362 Pero esto simplemente no es así Haciendo ejercicio. 1388 01:20:02,098 --> 01:20:05,468 Tienes que hacerlo Renuncia a esto. 1389 01:20:05,534 --> 01:20:08,137 No puedo. 1390 01:20:08,204 --> 01:20:09,338 Anda tu. 1391 01:20:09,405 --> 01:20:11,074 Sé que Mark es Esperando por ti. 1392 01:20:11,140 --> 01:20:12,808 Nora, tienes Sin sentido de dirección, 1393 01:20:12,876 --> 01:20:15,311 y tu eres Demasiado tímido. 1394 01:20:15,378 --> 01:20:16,779 ¿Quieres que lo haga? ¿Quedarme contigo? 1395 01:20:16,846 --> 01:20:18,247 Porque lo haré. 1396 01:20:18,314 --> 01:20:22,385 No. Tengo que hacer Esto para mí. 1397 01:20:22,451 --> 01:20:24,487 Tengo que dejar de confiar Sobre otras personas 1398 01:20:24,553 --> 01:20:26,455 Para tomar decisiones Para mi. 1399 01:20:28,424 --> 01:20:29,859 Vas a venir En casa, ¿no? 1400 01:20:29,926 --> 01:20:32,761 Sí. no tengo trabajo Y sin dinero. 1401 01:20:32,828 --> 01:20:34,898 tengo que volver A la realidad pronto. 1402 01:20:36,565 --> 01:20:38,301 ¿Qué eres? ¿Vas a hacerlo? 1403 01:20:38,367 --> 01:20:40,169 No sé. 1404 01:20:40,236 --> 01:20:43,639 Algo que siento Haciendo, supongo. 1405 01:20:43,706 --> 01:20:47,110 Bueno, realmente estoy Orgulloso de ti. 1406 01:20:50,546 --> 01:20:51,480 Tengo que irme. 1407 01:20:51,547 --> 01:20:52,815 Lo sé. 1408 01:20:54,984 --> 01:20:56,519 De acuerdo. 1409 01:21:00,990 --> 01:21:03,259 Te llamaré. 1410 01:21:03,326 --> 01:21:04,593 Eres raro. 1411 01:22:04,087 --> 01:22:05,989 [Sin audio] 1412 01:22:49,765 --> 01:22:54,203 [Hablando francés] 1413 01:22:54,270 --> 01:22:55,438 yo no hablo Francés. 1414 01:22:55,504 --> 01:22:58,941 Ah. dije, "Me hace Quiero llorar." 1415 01:22:59,008 --> 01:23:00,209 ¿Eres americano? 1416 01:23:02,811 --> 01:23:05,314 ¿Qué estás haciendo? ¿En París? 1417 01:23:05,381 --> 01:23:06,849 Sólo mirando. ¿Solo mirando? 1418 01:23:06,915 --> 01:23:09,485 Te gusta el arte. 1419 01:23:09,552 --> 01:23:12,188 [Toca la ventana] 1420 01:23:12,255 --> 01:23:14,723 Ah. yo voy Con mis amigos. 1421 01:23:14,790 --> 01:23:15,824 vamos a tener Un café. 1422 01:23:15,891 --> 01:23:17,493 quieres venir ¿Con nosotros? 1423 01:23:17,560 --> 01:23:18,761 No, gracias. 1424 01:23:18,827 --> 01:23:19,895 De acuerdo. Bueno, si tu cambia de opinión, 1425 01:23:19,962 --> 01:23:22,331 Seremos justos Al otro lado de la calle, ¿vale? 1426 01:23:22,398 --> 01:23:24,167 De acuerdo. ya veré Tú ahí. 1427 01:23:31,040 --> 01:23:32,975 [Hombre que habla francés] 1428 01:23:41,850 --> 01:23:44,553 [Hablando francés] 1429 01:23:44,620 --> 01:23:47,590 Ah, sí, sí. Eh, ven, ven. 1430 01:23:52,328 --> 01:23:53,562 Hola. Hola. 1431 01:23:53,629 --> 01:23:55,331 siéntate, Siéntate. 1432 01:23:55,398 --> 01:23:56,732 ¿Cómo te llamas? 1433 01:23:56,799 --> 01:23:58,000 Nora. Nora, Hola. 1434 01:23:58,067 --> 01:23:59,535 Soy Guillaume. Guillaume. 1435 01:23:59,602 --> 01:24:00,603 Este es S�‰Bastien. 1436 01:24:00,669 --> 01:24:01,604 Encantado de conocerlo. 1437 01:24:01,670 --> 01:24:03,272 Y ese es Karim. Encantar�‰. 1438 01:24:03,339 --> 01:24:05,141 ¿Te gustaría? ¿Una copa de vino? 1439 01:24:05,208 --> 01:24:08,377 ¿Sí? 1440 01:24:08,444 --> 01:24:09,378 Brindemos. 1441 01:24:09,445 --> 01:24:12,181 [Habla francés] 1442 01:24:12,248 --> 01:24:13,882 No, no, no. Sin cruce. 1443 01:24:13,949 --> 01:24:15,951 Vaya primero. 1444 01:24:16,018 --> 01:24:16,952 y luego Los Otros. 1445 01:24:17,019 --> 01:24:18,020 ¡Vaya�€! 1446 01:24:18,087 --> 01:24:19,455 ¿Es ese cruce? ¿Si hago eso? 1447 01:24:19,522 --> 01:24:21,457 No. No, no. Está bien. 1448 01:24:21,524 --> 01:24:23,459 Es Línea Directa. 1449 01:24:23,526 --> 01:24:25,461 Bebemos ahora. ¡Ja, ja, ja! 1450 01:24:28,063 --> 01:24:29,832 Entonces, ¿qué eres? ¿Qué estás haciendo en París, Nora? 1451 01:24:29,898 --> 01:24:30,899 estoy buscando Para alguien. 1452 01:24:30,966 --> 01:24:31,900 ¿Y tú? ¿Encontrarlo? 1453 01:24:31,967 --> 01:24:33,436 No, no. 1454 01:24:33,502 --> 01:24:36,405 Bueno, no lo eres Muy mal ahora mismo. 1455 01:24:36,472 --> 01:24:38,507 Nada mal. 1456 01:24:38,574 --> 01:24:39,975 Son todos chicos franceses ¿Te gusta esto? 1457 01:24:40,042 --> 01:24:41,177 ¿Cómo qué? 1458 01:24:41,244 --> 01:24:43,812 Eh, apasionado, Interesado, eh... 1459 01:24:43,879 --> 01:24:44,980 Mm-Hmm. 1460 01:24:45,047 --> 01:24:46,382 atento 1461 01:24:46,449 --> 01:24:48,451 Pero algo así como ¿Perros también? 1462 01:24:48,517 --> 01:24:49,618 No, no. ¿Perros? 1463 01:24:49,685 --> 01:24:51,654 Las mujeres. Las mujeres. Son esos, ¿sabes? 1464 01:24:51,720 --> 01:24:52,821 La última vez tuve una novia, 1465 01:24:52,888 --> 01:24:54,157 Todo el tiempo Tuvimos algunas peleas. 1466 01:24:54,223 --> 01:24:56,692 Ella intentó saltar Fuera de la ventana Todo el tiempo. 1467 01:24:56,759 --> 01:24:58,394 Sí. ¡Ja ja! No. 1468 01:24:58,461 --> 01:25:00,129 Eso fue muy aterrador. No fue divertido, ¿sabes? 1469 01:25:00,196 --> 01:25:02,198 Especialmente para mí. Lo siento. 1470 01:25:02,265 --> 01:25:04,367 Hay uno, ella lo intentó Para detenerme. 1471 01:25:04,433 --> 01:25:05,701 Sí, pero eso fue Loco, ya sabes. 1472 01:25:05,768 --> 01:25:07,636 Es cierto. 1473 01:25:07,703 --> 01:25:09,272 ¿Alguna vez pensaste? que tal vez eras Los que 1474 01:25:09,338 --> 01:25:10,973 ¿Volviéndolos locos? 1475 01:25:11,039 --> 01:25:13,542 No, no, no, no. No lo creo, no. 1476 01:25:13,609 --> 01:25:14,777 No así. 1477 01:25:14,843 --> 01:25:16,345 porque he escuchado De manera diferente. 1478 01:25:16,412 --> 01:25:18,113 ¿Sí? Sí. 1479 01:25:18,181 --> 01:25:20,449 porque De las madres francesas. 1480 01:25:20,516 --> 01:25:22,318 ¿Qué, eh... qué? Sobre los franceses ¿Madres? 1481 01:25:22,385 --> 01:25:25,087 Ellos, um, ellos son Enamorada de sus hijos. 1482 01:25:25,154 --> 01:25:27,122 y el americano ¿Las madres no lo son? 1483 01:25:27,190 --> 01:25:28,224 No tanto. 1484 01:25:28,291 --> 01:25:29,992 creo que porque De La Comida. 1485 01:25:53,182 --> 01:25:54,116 Aquí tienes. 1486 01:25:54,183 --> 01:25:55,218 Merci. 1487 01:26:03,592 --> 01:26:06,061 Camarero: Bonsoir, señor. 1488 01:26:06,128 --> 01:26:08,063 Bonsoir, Señorita. 1489 01:26:08,130 --> 01:26:10,333 Bonsoir. 1490 01:26:10,399 --> 01:26:13,035 ¿Eres americano? 1491 01:26:13,101 --> 01:26:14,337 Sí. ¿Por qué? 1492 01:26:14,403 --> 01:26:16,905 porque miras Un muy hermoso mujer americana 1493 01:26:16,972 --> 01:26:19,642 Sentado solo En este bar. 1494 01:26:19,708 --> 01:26:21,910 tal vez estoy esperando Para alguien. 1495 01:26:21,977 --> 01:26:24,713 Bueno, pero tú Mira solo. 1496 01:26:24,780 --> 01:26:28,183 ¿No? 1497 01:26:28,251 --> 01:26:30,118 mi nombre es Juan Pablo Claremont. 1498 01:26:30,185 --> 01:26:31,119 ¿Cuál es el tuyo? 1499 01:26:31,186 --> 01:26:32,921 Nora Wilder. 1500 01:26:32,988 --> 01:26:34,056 Encantado de conocerte, Nora. 1501 01:26:34,122 --> 01:26:35,291 Encantado de conocerlo. 1502 01:26:35,358 --> 01:26:37,260 ¿Puedo ofrecerte? ¿Otra bebida? 1503 01:26:37,326 --> 01:26:39,695 Seguro. Bien, Después de este. 1504 01:26:41,564 --> 01:26:42,498 Salud. 1505 01:26:44,400 --> 01:26:49,171 Quiero decir, ¿cuáles fueron? Las posibilidades de que ¿Lo encontraría? 1506 01:26:49,238 --> 01:26:50,973 Pero ya sabes, Lo gracioso es 1507 01:26:51,039 --> 01:26:55,311 Después de un tiempo yo ni siquiera estaba Buscando a Julián. 1508 01:26:55,378 --> 01:26:58,681 solo estaba haciendo Lo mío, Y se sintió bien. 1509 01:26:58,747 --> 01:27:01,950 No está mal querer a alguien Para amarte. 1510 01:27:02,017 --> 01:27:03,686 La mayoría de la gente estan juntos 1511 01:27:03,752 --> 01:27:05,921 Así es como ellos no están solos, 1512 01:27:05,988 --> 01:27:09,392 Pero algunas personas Quiere magia. 1513 01:27:09,458 --> 01:27:12,928 Creo que eres uno De Esa Gente. 1514 01:27:12,995 --> 01:27:14,363 Nada malo ¿Con eso? 1515 01:27:14,430 --> 01:27:19,335 nada, Pero no es así Sucede todo el tiempo. 1516 01:27:19,402 --> 01:27:22,471 ¿Sucede alguna vez? 1517 01:27:22,538 --> 01:27:25,474 Primero, Nora. Debes encontrar el amor 1518 01:27:25,541 --> 01:27:27,710 y felicidad En ti mismo. 1519 01:27:27,776 --> 01:27:31,480 ¿Lo entiendes? 1520 01:27:31,547 --> 01:27:33,849 Creo que sí. 1521 01:27:33,916 --> 01:27:37,520 Oh. somos Ambos borrachos. 1522 01:27:37,586 --> 01:27:41,324 te pondré En Taxi A Su Hotel. 1523 01:27:41,390 --> 01:27:42,791 Es hora de irse. 1524 01:27:52,000 --> 01:27:55,671 Juan Pablo: Mañana, Empezarás Tu vida otra vez. 1525 01:27:55,738 --> 01:27:58,374 No sé por qué, Pero nunca lo haré Olvidarte. 1526 01:27:58,441 --> 01:28:00,309 Nunca lo olvidaré Tú tampoco. 1527 01:28:00,376 --> 01:28:01,477 Nunca. 1528 01:28:10,686 --> 01:28:13,556 [Suena el teléfono] 1529 01:28:13,622 --> 01:28:14,657 Hola? 1530 01:28:14,723 --> 01:28:15,824 audrey: hola, nora. Soy yo. 1531 01:28:15,891 --> 01:28:16,892 Audrey, Hola. 1532 01:28:16,959 --> 01:28:18,026 ¿Cómo estás? 1533 01:28:18,093 --> 01:28:19,528 Todo está bien. 1534 01:28:19,595 --> 01:28:21,430 Me estoy yendo Para el aeropuerto En Un Par De Minutos. 1535 01:28:21,497 --> 01:28:22,531 Bueno, ¿lo hiciste? ¿Encontrarlo? 1536 01:28:22,598 --> 01:28:23,866 No, no lo hice Pero estoy bien. 1537 01:28:23,932 --> 01:28:25,468 ¿En realidad? Sí, realmente lo soy. 1538 01:28:25,534 --> 01:28:26,502 De acuerdo. Bien. 1539 01:28:26,569 --> 01:28:27,936 Escuchar. tengo que irme, pero te llamaré 1540 01:28:28,003 --> 01:28:29,237 En camino Al aeropuerto, ¿vale? 1541 01:28:29,304 --> 01:28:30,473 De acuerdo. Te extraño. 1542 01:28:30,539 --> 01:28:31,707 Oh, yo también te extraño. 1543 01:28:31,774 --> 01:28:33,241 Vuela seguro, ¿vale? De acuerdo. 1544 01:28:33,308 --> 01:28:34,242 Está bien. Adiós. 1545 01:28:34,309 --> 01:28:35,243 Adiós. 1546 01:29:51,153 --> 01:29:53,489 Hola. 1547 01:29:53,556 --> 01:29:55,424 Nora. 1548 01:29:55,491 --> 01:29:56,592 No puedo creerlo. 1549 01:29:56,659 --> 01:29:59,327 Qué vas a haciendo aquí? 1550 01:29:59,394 --> 01:30:03,265 Bueno, me voy. A una exposición de sonido En Le Bourget, 1551 01:30:03,331 --> 01:30:05,534 pero que eres tu haciendo aquí? 1552 01:30:05,601 --> 01:30:07,636 Yo-yo me voy Al Aeropuerto. 1553 01:30:14,543 --> 01:30:17,680 ¿Qué hora es? ¿Tu vuelo? 1554 01:30:17,746 --> 01:30:19,247 En 3 Horas. 1555 01:30:20,883 --> 01:30:23,385 Te hacen conseguir Al aeropuerto Tan temprano ahora. 1556 01:31:20,909 --> 01:31:23,145 [El hombre habla francés] 1557 01:31:23,211 --> 01:31:24,446 [Julián habla francés] 1558 01:31:33,789 --> 01:31:34,757 Merci. 1559 01:31:42,097 --> 01:31:45,934 De acuerdo. solo quiero preguntar Qué estás haciendo aquí. 1560 01:31:46,001 --> 01:31:48,170 viniste ¿Para verme? 1561 01:31:48,236 --> 01:31:49,171 Porque yo no Entiende. 1562 01:31:49,237 --> 01:31:50,606 Me gustas mucho 1563 01:31:50,673 --> 01:31:52,741 Y nunca escucho Cualquier cosa de ti, 1564 01:31:52,808 --> 01:31:53,809 Y entonces eres Justo aquí 1565 01:31:53,876 --> 01:31:55,143 Frente a mí ahora. 1566 01:31:55,210 --> 01:31:56,278 ¿Por qué? 1567 01:31:56,344 --> 01:31:57,780 Es realmente Complicado. 1568 01:31:57,846 --> 01:31:59,748 Ok, pero intenta Para explicar. 1569 01:32:03,418 --> 01:32:05,220 Yo vine aquí Para encontrarte. 1570 01:32:07,823 --> 01:32:10,959 Entonces perdí Tu número. 1571 01:32:11,026 --> 01:32:13,061 [Suspiros] 1572 01:32:13,128 --> 01:32:14,797 viniste aquí ¿Para verme? 1573 01:32:18,133 --> 01:32:19,501 Y tu nunca ¿Encontrarme? 1574 01:32:22,871 --> 01:32:24,472 pero entonces tu ¿Encontrarme? 1575 01:32:28,143 --> 01:32:29,645 ¿Y ahora te vas? 1576 01:32:43,692 --> 01:32:45,160 ¿Entonces te gusto? 1577 01:32:49,297 --> 01:32:50,232 Sí. 1578 01:32:55,370 --> 01:32:57,873 ¿Te quedarías conmigo? ¿Para otra bebida? 1579 01:33:02,410 --> 01:33:04,379 Pero sabes que eres ¿Vas a perder tu vuelo? 1580 01:33:06,782 --> 01:33:08,083 Lo sé. 1581 01:33:27,402 --> 01:33:29,905 * Podría haber pasado 1582 01:33:32,307 --> 01:33:34,242 * En cualquier momento 1583 01:33:35,844 --> 01:33:37,846 * Frío, Solitario 1584 01:33:40,248 --> 01:33:43,719 * Puritano 1585 01:33:43,786 --> 01:33:46,221 *¿Qué eres?* 1586 01:33:48,090 --> 01:33:51,794 * ¿Luchando por? 1587 01:33:51,860 --> 01:33:53,896 *No es mio* 1588 01:33:55,597 --> 01:33:58,901 * Seguridad 1589 01:33:58,967 --> 01:34:02,738 *Es sólo una vieja guerra* 1590 01:34:02,805 --> 01:34:06,875 *Ni siquiera una Guerra Fría* 1591 01:34:06,942 --> 01:34:10,679 *No lo digas en ruso* 1592 01:34:10,746 --> 01:34:15,183 *No lo digas en alemán* 1593 01:34:15,250 --> 01:34:23,125 *Dilo en inglés entrecortado* 1594 01:34:23,191 --> 01:34:30,065 *Dilo en inglés entrecortado* 1595 01:34:39,407 --> 01:34:41,376 * Pierde a tu padre 1596 01:34:43,678 --> 01:34:46,348 * Tu marido 1597 01:34:47,750 --> 01:34:49,584 * Tu Madre 1598 01:34:51,619 --> 01:34:54,156 * Tus hijos 1599 01:34:55,824 --> 01:34:57,893 * ¿Qué eres? 1600 01:35:00,362 --> 01:35:02,264 * ¿Morir por? 1601 01:35:03,866 --> 01:35:05,868 *No es mio* 1602 01:35:07,803 --> 01:35:10,806 * Realidad 1603 01:35:10,873 --> 01:35:14,709 *Es sólo una vieja guerra* 1604 01:35:14,777 --> 01:35:18,781 *Ni siquiera una Guerra Fría* 1605 01:35:18,847 --> 01:35:22,717 *No lo digas en ruso* 1606 01:35:22,785 --> 01:35:26,454 *No lo digas en alemán* 1607 01:35:26,521 --> 01:35:35,230 *Dilo en inglés entrecortado* 1608 01:35:35,297 --> 01:35:42,170 *Dilo en inglés entrecortado* 1609 01:35:43,338 --> 01:35:47,175 * ¿Por qué estás luchando? 1610 01:35:47,242 --> 01:35:51,213 * ¿Por qué estás luchando? * 1611 01:35:51,279 --> 01:35:55,050 * ¿Por qué estás luchando? * 1612 01:35:55,117 --> 01:35:58,086 * ¿Por qué estás luchando? * 1613 01:36:07,429 --> 01:36:09,798 * Podría haber pasado 1614 01:36:12,167 --> 01:36:14,202 * En cualquier momento 1615 01:36:15,804 --> 01:36:17,772 * Frío, Solitario 1616 01:36:20,108 --> 01:36:23,678 * Puritano 1617 01:36:23,745 --> 01:36:25,580 *¿Qué eres?* 1618 01:36:28,116 --> 01:36:31,619 * ¿Luchando por? 1619 01:36:31,686 --> 01:36:33,856 *No es mio* 1620 01:36:35,790 --> 01:36:38,793 * Seguridad 1621 01:36:38,861 --> 01:36:42,664 *Es sólo una vieja guerra* 1622 01:36:42,730 --> 01:36:46,601 *Ni siquiera una Guerra Fría* 1623 01:36:46,668 --> 01:36:50,605 *No lo digas en ruso* 1624 01:36:50,672 --> 01:36:54,977 *No lo digas en alemán* 1625 01:36:55,043 --> 01:37:03,118 *Dilo en inglés entrecortado* 1626 01:37:03,185 --> 01:37:11,359 *Dilo en inglés entrecortado* 1627 01:37:11,426 --> 01:37:15,297 * ¿Por qué estás luchando? * 1628 01:37:15,363 --> 01:37:19,301 * ¿Por qué estás luchando? * 1629 01:37:19,367 --> 01:37:23,338 * ¿Por qué estás luchando? * 1630 01:37:23,405 --> 01:37:26,641 * ¿Por qué estás luchando? * 1631 01:37:26,708 --> 01:37:29,644 * ¿Por qué estás luchando? *